Paroles et traduction Mickael Carreira - Começar de Novo

Começar de Novo

Quem foi de nós dois aquele que errou?
Será que importa saber quem perdeu saber quem ganhou
Se o nosso amor não sobreviveu
Só resta saber qual de nós vai dizer o último adeus
Mas pensa só mais uma vez, por favor
Ainda podemos salvar este amor
Nem tu nem eu queremos terminar
Vamos deixar o silêncio falar
Abraça-me, vamos recomeçar
Por que eu não podia enfretar
Mais um dia sem ser a teu lado?
Eu não sobrevivo sem o teu sorriso, estou inacabado
Como é que eu te esqueço
Se é em ti que eu penso em cada momento?
Se eu não te tiver cada amanhecer será um tormento
Vamos começar de novo, fomos feitos um pr'o outro
Será que nós dois não temos perdão
Não te perder vale mais que saber quem teve razão
Mas pensa só mais uma vez, por favor
Ainda podemos salvar este amor
Nem tu nem eu queremos terminar
Vamos deixar o silêncio falar
Abraça-me, vamos recomeçar
Por que eu não podia enfretar
Mais um dia sem ser a teu lado?
Eu não sobrevivo sem o teu sorriso, estou inacabado
Como é que eu te esqueço se é em ti que eu penso
Em cada momento
Se eu não tiver cada amanhecer
Será um tormento
Vamos começar de novo fomos feitos um pr'o outro
Por que eu não podia enfretar
Mais um dia sem ser a teu lado?
Eu não sobrevivo sem o teu sorriso, estou inacabado
Como é que eu te esqueço
Se é em ti que eu penso em cada momento?
Se eu não te tiver cada amanhecer será um tormento
Vamos começar de novo, fomos feitos um pr'o outro
Vamos deixar o silêncio falar

Starting Over

Which of us was the one who was wrong?
Does it matter to know who lost, who won
If our love didn't survive
All that remains is to know which of us will say the last goodbye
But think about it just one more time, please
We can still save this love
Neither of us wants to end this
Let's let the silence speak
Hold me, let's start over
Because I couldn't face
Another day without being by your side?
I can't survive without your smile, I'm unfinished
How can I forget you
If I think of you every moment?
If I don't have you, every sunrise will be a torment
Let's start over, we were made for each other
Don't we both have forgiveness
Not losing you is worth more than knowing who was right
But think about it just one more time, please
We can still save this love
Neither of us wants to end this
Let's let the silence speak
Hold me, let's start over
Because I couldn't face
Another day without being by your side?
I can't survive without your smile, I'm unfinished
How can I forget you if I think of you
Every moment
If I don't have you, every sunrise
Will be a torment
Let's start over, we were made for each other
Because I couldn't face
Another day without being by your side?
I can't survive without your smile, I'm unfinished
How can I forget you
If I think of you every moment?
If I don't have you, every sunrise will be a torment
Let's start over, we were made for each other
Let's let the silence speak