Paroles et traduction Mickael Carreira - Começar de Novo

Começar de Novo

Quem foi de nós dois aquele que errou?
Será que importa saber quem perdeu saber quem ganhou
Se o nosso amor não sobreviveu
Só resta saber qual de nós vai dizer o último adeus
Mas pensa só mais uma vez, por favor
Ainda podemos salvar este amor
Nem tu nem eu queremos terminar
Vamos deixar o silêncio falar
Abraça-me, vamos recomeçar
Por que eu não podia enfretar
Mais um dia sem ser a teu lado?
Eu não sobrevivo sem o teu sorriso, estou inacabado
Como é que eu te esqueço
Se é em ti que eu penso em cada momento?
Se eu não te tiver cada amanhecer será um tormento
Vamos começar de novo, fomos feitos um pr'o outro
Será que nós dois não temos perdão
Não te perder vale mais que saber quem teve razão
Mas pensa só mais uma vez, por favor
Ainda podemos salvar este amor
Nem tu nem eu queremos terminar
Vamos deixar o silêncio falar
Abraça-me, vamos recomeçar
Por que eu não podia enfretar
Mais um dia sem ser a teu lado?
Eu não sobrevivo sem o teu sorriso, estou inacabado
Como é que eu te esqueço se é em ti que eu penso
Em cada momento
Se eu não tiver cada amanhecer
Será um tormento
Vamos começar de novo fomos feitos um pr'o outro
Por que eu não podia enfretar
Mais um dia sem ser a teu lado?
Eu não sobrevivo sem o teu sorriso, estou inacabado
Como é que eu te esqueço
Se é em ti que eu penso em cada momento?
Se eu não te tiver cada amanhecer será um tormento
Vamos começar de novo, fomos feitos um pr'o outro
Vamos deixar o silêncio falar

Начать сначала

Кто из нас двоих был неправ?
Стоит ли выяснять, кто проиграл, кто выиграл,
Если наша любовь не выжила?
Остается лишь узнать, кто из нас скажет последнее "прощай".
Но подумай еще раз, прошу тебя,
Мы еще можем спасти эту любовь.
Ни ты, ни я не хотим расставаться.
Давай позволим тишине говорить.
Обними меня, давай начнем сначала.
Ведь я не могу вынести
Еще один день без тебя.
Я не выживу без твоей улыбки, я неполноценен.
Как мне забыть тебя,
Если я думаю о тебе каждое мгновение?
Если каждое утро я не буду встречать с тобой, это будет мукой.
Давай начнем сначала, мы созданы друг для друга.
Неужели нам нет прощения?
Не потерять тебя важнее, чем знать, кто был прав.
Но подумай еще раз, прошу тебя,
Мы еще можем спасти эту любовь.
Ни ты, ни я не хотим расставаться.
Давай позволим тишине говорить.
Обними меня, давай начнем сначала.
Ведь я не могу вынести
Еще один день без тебя.
Я не выживу без твоей улыбки, я неполноценен.
Как мне забыть тебя, если я думаю о тебе
Каждое мгновение?
Если я не буду встречать каждое утро
Это будет мукой.
Давай начнем сначала, мы созданы друг для друга.
Ведь я не могу вынести
Еще один день без тебя.
Я не выживу без твоей улыбки, я неполноценен.
Как мне забыть тебя,
Если я думаю о тебе каждое мгновение?
Если каждое утро я не буду встречать с тобой, это будет мукой.
Давай начнем сначала, мы созданы друг для друга.
Давай позволим тишине говорить.