Paroles et traduction Mickael Carreira - Como uma Tatuagem (Ao Vivo)

Como uma Tatuagem (Ao Vivo)

O tempo passou
Desde que te perdi
Tanta coisa que mudou
Alguém depois de ti
No silencio da noite
Alguém esta ao meu lado
Sem saber que penso em ti
Sonho acordado
E trago o teu corpo
Gravado na minha mente
Como uma marca
Que fica para sempre
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou como uma tatuagem
Nunca serei o que fui ao teu lado
Sei a cor do teu sorriso
Sou um quadro inacabado
E tenho alguém que é o meu porto de abrigo
Guarda no corpo
Essa alma ficou contigo
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que nao passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou como uma tatuagem
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem

Как татуировка (концертная запись)

Прошло время,
С тех пор, как я тебя потерял.
Так много всего изменилось,
Кто-то был после тебя.
В тишине ночи
Кто-то рядом со мной,
Не зная, что я думаю о тебе,
Вижу сны наяву.
И храню твой образ,
Выгравированный в моей памяти,
Как метка,
Которая остается навсегда.
Как татуировка, что осталась,
От крови любви, которая не прошла.
Ты та, кого я хочу видеть, хочу иметь,
Всегда, когда отдаюсь себе.
Как татуировка, что осталась,
После стольких лет не изменилась.
Жизнь идет вперед, но навсегда
Ты будешь той, кто меня отметил, как татуировка.
Я никогда не буду тем, кем был рядом с тобой.
Я помню цвет твоей улыбки.
Я — незаконченная картина.
И у меня есть кто-то, кто мой тихий причал.
Храню в своем теле,
Ту душу, что осталась с тобой.
Как татуировка, что осталась,
От крови любви, которая не прошла.
Ты та, кого я хочу видеть, хочу иметь,
Всегда, когда отдаюсь себе.
Как татуировка, что осталась,
После стольких лет не изменилась.
Жизнь идет вперед, но навсегда
Ты будешь той, кто меня отметил, как татуировка.
Как татуировка, что осталась,
От крови любви, которая не прошла.
Ты та, кого я хочу видеть, хочу иметь,
Всегда, когда отдаюсь себе.
Как татуировка, что осталась,
После стольких лет не изменилась.
Жизнь идет вперед, но навсегда
Ты будешь той, кто меня отметил,
Как татуировка.