Paroles et traduction Mickael Carreira - Como É Que Eu Faço Pra Esquecer

Como É Que Eu Faço Pra Esquecer

Como e que eu faço pra esquecer
Que tu eras o meu mundo?
Como escapo a este abismo
Que me arrasta para o fundo?
Esta falta de ti
Que tudo deixaste em mim
É impossível
Eu me afogo pouco a pouco
Na tua lembrança
Vivo na esperança
Que um dia voltarás
De uma historia mal contada
De uma volta errada
Como outras tantas
Que ás vezes tem o amor
Mas tu não estás aqui
E eu sei que foi o fim
Do meu sonho
Como é que eu faço pra esquecer
Que eras tudo o que eu queria?
Que trocava a vida inteira
Pra te ter só mais um dia
Perfeita ilusão
Que o coraçao continua a querer
Como e que eu faço pra esquecer
Que tu eras o meu mundo?
Como escapo a este abismo
Que me arrastra para o fundo?
Esta falta de ti
Que tu deixaste em mim
É impossível
Quando penso que consigo
Que sei como esquecer-te
Algo volta sempre
Pra me lembrar de ti
A canção que era só nossa
E que ás vezes toca
Recorda-me que falta
Uma parte de mim
Mas tu não estás aqui
E eu sei que foi o fim
Do meu sonho

How Do I Forget

How do I forget
That you were my world?
How do I escape this abyss
That drags me down?
This lack of you
That you left here with me
Is impossible
I'm slowly drowning
In your memory
I live in the hope
That one day you'll return
From a story poorly told
From a wrong turn
Like so many others
That love sometimes has
But you're not here
And I know that it's over
My dream
How do I forget
That you were all I wanted?
That I'd trade my whole life
To have you just one more day
Perfect illusion
That my heart still wants to believe
How do I forget
That you were my world?
How do I escape this abyss
That drags me down?
This lack of you
That you left here with me
Is impossible
When I think I can do it
That I know how to forget you
Something always comes back
To remind me of you
The song that was only ours
And that sometimes plays
Reminds me that I'm missing
A part of me
But you're not here
And I know that it's over
My dream