Paroles et traduction Mickael Carreira - Deixa-Me Ser Feliz

Deixa-Me Ser Feliz

Não digas nada, nada
Se te chamar amor
Nem fales nada, nada
Que só me traga dor
Diz-me que o sonho
Não se desfaz
Seca o meu choro
Não me recordes que aqui já não estás
Refrão:
Deixa-me ser feliz
Pensar que és minha e ser feliz
Fingir que nada mudou
E ainda és meu amor
Deixa-me ser feliz
Pensar que és minha e ser feliz
Fingir que a paixão ficou
E que entre nós nada acabou
Faz-me feliz meu amor
Não digas nada, nada
Se eu te quiser beijar
Nem fales nada, nada
Que me faça chorar
Escondo o desgosto
Que vem aí
Toce meu rosto
E não me lembres que chegou o fim
Refrão
Diz-me que o sonho
Não se desfaz
Seca o meu choro
Não me recordes que aqui já não estás
Refrão x2

Let Me Be Happy

Don't say anything, nothing
If I call you my love
Don't say anything, nothing
That only brings me pain
Tell me that the dream
Won't come undone
Dry my tears
Don't remind me that you're not here
Chorus:
Let me be happy
Think you're mine and be happy
Pretend that nothing has changed
And you're still my love
Let me be happy
Think you're mine and be happy
Pretend that the passion is still there
And that nothing between us has ended
Make me happy, my love
Don't say anything, nothing
If I want to kiss you
Don't say anything, nothing
That will make me cry
I hide my heartbreak
That's coming
Wipe my face
And don't remind me that it's over
Chorus
Tell me that the dream
Won't come undone
Dry my tears
Don't remind me that you're not here
Chorus x2