Paroles et traduction Mickael Carreira - Deixa-Me Ser Feliz

Deixa-Me Ser Feliz

Não digas nada, nada
Se te chamar amor
Nem fales nada, nada
Que só me traga dor
Diz-me que o sonho
Não se desfaz
Seca o meu choro
Não me recordes que aqui já não estás
Refrão:
Deixa-me ser feliz
Pensar que és minha e ser feliz
Fingir que nada mudou
E ainda és meu amor
Deixa-me ser feliz
Pensar que és minha e ser feliz
Fingir que a paixão ficou
E que entre nós nada acabou
Faz-me feliz meu amor
Não digas nada, nada
Se eu te quiser beijar
Nem fales nada, nada
Que me faça chorar
Escondo o desgosto
Que vem aí
Toce meu rosto
E não me lembres que chegou o fim
Refrão
Diz-me que o sonho
Não se desfaz
Seca o meu choro
Não me recordes que aqui já não estás
Refrão x2

Позволь мне быть счастливым

Ничего не говори, ничего,
Если я назову тебя любовью.
Ничего не говори, ничего,
Что принесет мне только боль.
Скажи мне, что сон
Не развеется.
Высуши мои слезы,
Не напоминай мне, что тебя здесь больше нет.
Припев:
Позволь мне быть счастливым,
Думать, что ты моя, и быть счастливым.
Делать вид, что ничего не изменилось,
И ты все еще моя любовь.
Позволь мне быть счастливым,
Думать, что ты моя, и быть счастливым.
Делать вид, что страсть осталась,
И что между нами ничего не кончено.
Сделай меня счастливым, любовь моя.
Ничего не говори, ничего,
Если я захочу тебя поцеловать.
Ничего не говори, ничего,
Что заставит меня плакать.
Я скрываю горе,
Которое грядет.
Прикоснись к моему лицу
И не напоминай мне, что пришел конец.
Припев:
Скажи мне, что сон
Не развеется.
Высуши мои слезы,
Не напоминай мне, что тебя здесь больше нет.
Припев x2