Paroles et traduction Mickael Carreira - Diz-me Que Vais Ficar

Diz-me Que Vais Ficar

Já não há luz
No teu olhar
Já não há fogo no teu peito
Já não sorris se eu te tocar
Sinto que estas noutro lugar
Como é que eu posso
Trazer-te de volta
Àquele momento tão perfeito
Em que dizias sem falar
Ao pé de ti, é meu lugar
Se não há nada mais já que eu possa fazer
Se te vais a verdade eu não quero saber
Diz-me que vais ficar mesmo que seja mentira
Eu prefiro enganar meu coraçao
Diz me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Para que eu possa viver na ilusao
So mais um pouco
Deixa-me estar
Para que eu possa acreditar
Que não vai ser o nosso fim
E nada te vai roubar de mim
Se não há nada mais ja que eu possa fazer
Se te vais a verdade eu nao quero saber
Diz-me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Eu prefiro enganar meu coraçao
Diz-me que vais ficar
Mesmo que seja mentira
Para que eu possa viver nesta ilusão
(Guitarra)
Eu prefiro enganar meu coraçao

Tell Me You're Staying

There's no more light
In your eyes
There's no more fire in your heart
You don't smile when I touch you anymore
I feel that you are somewhere else
How can I
Bring you back
To that perfect moment
When you said without speaking
Next to you is my place
If there's nothing else I can do
If you're going away, I don't want to know the truth
Tell me you'll stay even if it's a lie
I'd rather deceive my heart
Tell me you'll stay
Even if it's a lie
So that I can live in the illusion
Just a little longer
Let me be
So that I can believe
That it won't be our end
And nothing will steal you from me
If there's nothing else I can do
If you're going away, I don't want to know the truth
Tell me you'll stay
Even if it's a lie
I'd rather deceive my heart
Tell me you'll stay
Even if it's a lie
So that I can live in this illusion
(Guitar)
I'd rather deceive my heart