Paroles et traduction Mickael Carreira - Ela

Ela

Por mais que eu tente
Arrancar-te de mim
E seguir o meu caminho
Sempre volto a ti
Mas se já não me amas
Prefiro viver assim
Preso nesta mentira
Do que viver sem ti
Rendido a teus pés
Me ajoelho a ti
Não sei o que fazer
Já estou fora de mim
Onde é que eu te perdi
Para nunca voltar
Agora arrependido
Eu só penso em ti
Ela, ela
Ela tem os olhos mais lindos do mundo
Neles eu vejo o meu amor mais profundo
Ela, ela
Ela é mais bela do que o céu e a lua
Eu sou um deserto e ela o mar que me inunda
Volta pra mim
Volta pra mim
Olha pra mim
Uma última vez
E diz-me se foi o fim
Ou se é só um talvez
Diz-me que ainda há tempo
Pra salvar este amor
Porque eu prefiro a mentira
Que viver nesta dor
Rendido a teus pés
Me ajoelho a ti
Não sei o que fazer
Já estou fora de mim
Onde foi que eu errei?
Como é que eu te perdi?
Já nem sei se estou vivo
Ou se morro por ti...
Ela, ela
Ela tem os olhos mais lindos do mundo
Neles eu vejo o meu amor mais profundo
Ela, ela
Ela é mais bela do que o céu e a lua
Eu sou um deserto e ela o mar que me inunda
Volta pra mim
Volta pra mim

Elle

Même si j'essaie
De t'arracher de moi
Et de suivre mon chemin
Je reviens toujours vers toi
Mais si tu ne m'aimes plus
Je préfère vivre comme ça
Pris dans ce mensonge
Que de vivre sans toi
Rendu à tes pieds
Je m'agenouille devant toi
Je ne sais pas quoi faire
Je suis déjà hors de moi
Où t'ai-je perdue
Pour ne jamais revenir
Maintenant, repentant
Je ne pense qu'à toi
Elle, elle
Elle a les plus beaux yeux du monde
Je vois en eux mon amour le plus profond
Elle, elle
Elle est plus belle que le ciel et la lune
Je suis un désert et elle la mer qui m'inonde
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Regarde-moi
Une dernière fois
Et dis-moi si c'était la fin
Ou si ce n'est qu'un peut-être
Dis-moi qu'il y a encore du temps
Pour sauver cet amour
Parce que je préfère le mensonge
Que de vivre dans cette douleur
Rendu à tes pieds
Je m'agenouille devant toi
Je ne sais pas quoi faire
Je suis déjà hors de moi
Où ai-je fait une erreur ?
Comment t'ai-je perdue ?
Je ne sais même plus si je suis en vie
Ou si je meurs pour toi...
Elle, elle
Elle a les plus beaux yeux du monde
Je vois en eux mon amour le plus profond
Elle, elle
Elle est plus belle que le ciel et la lune
Je suis un désert et elle la mer qui m'inonde
Reviens vers moi
Reviens vers moi