Eu Não Vou Esquecer - Mickael Carreira traduction en allemand

Eu Não Vou Esquecer

Eu já esqueci teu adeus
E a pouco e pouco também sei que sim
Teu nome, teu olhar
Vou apagar pra sempre do fundo de mim
E já esqueci essa dor
De mil palavras que ouvi a chorar
Desde que te perdi, parte de ti
Do peito consegui tirar

Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memórias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer

Não vou esquecer
Teu beijo apaixonado
Nem vou esquecer
Teu corpo teu sabor
E as noites sem dormir
Paixão sem fim
Não vou esquecer meu amor
Não vou esquecer
Tua boca de fogo
Nem vou esquecer
Teu calor teu prazer
E nos os dois num só
A tua voz
Eu nunca mais vou esquecer

Eu já esqueci teu adeus
E com o tempo também sei que sim
Até teu coração
Sem compaixão será só passado pra mim

Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memorias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer

Ich werde nicht vergessen

Ich habe deinen Abschied schon vergessen
Und nach und nach, weiß ich, ja
Deinen Namen, deinen Blick
Werde ich für immer aus meinem Innersten löschen
Und ich habe diesen Schmerz schon vergessen
Von tausend Worten, die ich weinend hörte
Seit ich dich verlor, einen Teil von dir
Konnte ich aus meiner Brust entfernen

Aber trotz aller Narben und aller Zeichen
Trotz aller Erinnerungen, die ich sterben lasse
Auch wenn ich hundert Jahre oder mehr lebe
Es gibt immer Dinge, die ich nicht vergessen werde

Ich werde nicht vergessen
Deinen leidenschaftlichen Kuss
Ich werde auch nicht vergessen
Deinen Körper, deinen Geschmack
Und die schlaflosen Nächte
Endlose Leidenschaft
Ich werde dich nicht vergessen, meine Liebe
Ich werde nicht vergessen
Deinen feurigen Mund
Ich werde auch nicht vergessen
Deine Wärme, dein Vergnügen
Und wir beide in einem
Deine Stimme
Ich werde sie nie vergessen

Ich habe deinen Abschied schon vergessen
Und mit der Zeit, weiß ich, ja
Sogar dein Herz
Ohne Mitleid, wird für mich nur Vergangenheit sein

Aber trotz aller Narben und aller Zeichen
Trotz aller Erinnerungen, die ich sterben lasse
Auch wenn ich hundert Jahre oder mehr lebe
Es gibt immer Dinge, die ich nicht vergessen werde