Paroles et traduction Mickael Carreira - Eu Não Vou Esquecer

Eu Não Vou Esquecer

Eu já esqueci teu adeus
E a pouco e pouco também sei que sim
Teu nome, teu olhar
Vou apagar pra sempre do fundo de mim
E já esqueci essa dor
De mil palavras que ouvi a chorar
Desde que te perdi, parte de ti
Do peito consegui tirar

Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memórias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer

Não vou esquecer
Teu beijo apaixonado
Nem vou esquecer
Teu corpo teu sabor
E as noites sem dormir
Paixão sem fim
Não vou esquecer meu amor
Não vou esquecer
Tua boca de fogo
Nem vou esquecer
Teu calor teu prazer
E nos os dois num só
A tua voz
Eu nunca mais vou esquecer

Eu já esqueci teu adeus
E com o tempo também sei que sim
Até teu coração
Sem compaixão será só passado pra mim

Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memorias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer

I Won't Forget You

I've already forgotten your goodbye
And little by little, I know I will
Your name, your look
I will erase forever from the depths of my being
And I've already forgotten this pain
Of a thousand words that I heard while crying
Since I lost you, a part of you
I managed to remove from my chest

But for more marks and for more signs
For more memories that I make die
Even if I live a hundred years or more
There are always things I won't forget

I will not forget
Your passionate kiss
Nor will I forget
Your body, your flavor
And the sleepless nights
Endless passion
I will not forget my love
I will not forget
Your mouth of fire
Nor will I forget
Your warmth, your pleasure
And the two of us in one
Your voice
I will never forget

I've already forgotten your goodbye
And in time I know I will
Even your heart
Without compassion it will only be the past for me

But for more marks and for more signs
For more memories that I make die
Even if I live a hundred years or more
There are always things I won't forget