Paroles et traduction Mickael Carreira - Hoje Nada Sou

Hoje Nada Sou

Tanto que eu já procurei quem um dia eu deixei
Por uma ilusão sem ter sentido
Quero lhe pedir perdão e abrir meu coração
Pra mostrar que estou arrependido

Não encontro seu olhar
Mas se alguém o encontrar
Diga-lhe por mim tudo o que eu sinto

Sem ela hoje nada sou
Só o deserto aqui ficou em mim
Alguém lhe diga como estou
Estou tão perdido e nunca mais vivi
Sem ela hoje nada sou

Tanto que eu queria ter frente a frente quem deixei
Por uma mentira sem mais nada
Para me perdoar e jurar-lhe sem negar
Que sem ela minha vida acaba

Eu não a consigo ver
Mas se alguém dela souber
Diga-lhe por mim estas palavras

Podem-lhe dizer também
Que só volto a ser alguém
Quando ela voltar a minha vida

I'm Nothing Without You Today

So much I've searched for the one I left one day
For an illusion without meaning
I want to apologize and open my heart
To show that I'm sorry

I can't find your gaze
But if someone finds it
Tell her for me everything I feel

I'm nothing without her today
Only the desert is left in me
Tell her how I am
I'm so lost and never lived again
I'm nothing without her today

So much I wanted to have face to face the one I left
For a lie without anything else
To forgive me and swear to you without denying
That without her my life ends

I can't see her
But if someone knows her
Tell her these words for me

You can also tell her
That I only become someone again
When she returns to my life