Paroles et traduction Mickael Carreira - La Despedida

La Despedida

Se, que el tiempo senos fue
Que nada es como ayer, que te me escapas
Ven y dime de una vez
Que ya no soy aquel, con quien soñabas
Márchate
Borra tus huellas de mi piel
Sin rastro ve de prisa
Que no te detendré
Corre, no dejes que te alcance vida mía
No escuches aunque el corazón lo pida
Tal vez es solo la melancolía de aquello que hubo un día
Si se murió el amor, tal vez será mejor la despedida
No, no pienses que hay rencor
Es que esto de decirte adiós, no lo esperaba
Márchate, borra tus huellas de mi piel
Sin rastro ve deprisa, que no te detendré
Corre, no dejes que te alcance vida mía
No escuches aunque el corazón lo pida
Tal vez es solo la melancolía de lo que hubo un día
Si se murió el amor
Tal vez será mejor la despedida
Si se murió el amor
Tal vez será mejor la despedida

The Farewell

I know that time has slipped away from us,
That nothing is like yesterday, that you are slipping away from me.
Come and tell me once and for all,
That I am no longer the one you dreamed of.
Leave.
Erase your footprints from my skin.
Leave without a trace,
For I will not stop you.
Run, don't let life catch up with you.
Don't listen if your heart begs you to.
Perhaps it is just the melancholy of something that was once there.
If love has died, perhaps it is better to say goodbye.
No, don't think there is bitterness.
It's just that I didn't expect to be saying goodbye to you.
Leave, erase your footprints from my skin.
Leave without a trace, for I will not stop you.
Run, don't let life catch up with you.
Don't listen if your heart begs you to.
Perhaps it is just the melancholy of what was once there.
If love has died,
Perhaps it is better to say goodbye.
If love has died,
Perhaps it is better to say goodbye.