Paroles et traduction Mickael Carreira - Longe de Ti

Longe de Ti

Nunca vais saber
O quanto te amei
E dei de mim
Mas tudo não passou
De mais um jogo
Para ti
Eu dei-me a ti e sem saber
Fiz-te a razão do meu viver
E dava tudo só pra ter
Um sorriso teu
Mas pra mim tudo mudou
Sim o meu amor secou
A luz que brilhava por ti
Já se apagou
Longe de ti aqui já não é meu lugar
Ohohoh
Longe de ti
Vou para nunca mais voltar
As tuas palavras promessas falhadas
O vento levou
Não digas mais nada
É o fim da estrada
Eu já cá não estou
Eu acreditei
Que via o céu no teu olhar
Mas no fim naufraguei
Na tempestade do teu mar

Далеко от тебя

Ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя любил
И сколько себя отдал,
Но всё это оказалось
Не более чем игрой
Для тебя.
Я отдал себя тебе, сам того не зная,
Сделал тебя смыслом своей жизни.
И я бы всё отдал, лишь бы увидеть
Твою улыбку.
Но для меня всё изменилось,
Да, моя любовь иссякла.
Свет, что сиял ради тебя,
Уже погас.
Далеко от тебя мне здесь больше нет места.
О-о-о,
Далеко от тебя
Я уйду, чтобы никогда не вернуться.
Твои слова, несдержанные обещания
Унёс ветер.
Не говори больше ничего,
Это конец пути.
Меня здесь уже нет.
Я верил,
Что видел небо в твоих глазах,
Но в итоге потерпел крушение
В буре твоего моря.