Paroles et traduction Mickael Carreira - Mentira

Mentira

Diz-me se tu pensas em mim
Como eu sempre penso em ti
Diz-me se tu pensas em mim
Eu só queria ver-te para dizer-te que:
Que estaria a mentir-te se dissesse que não sinto falta
De estar contigo e poder dar-te um beijo
Quero abraçar-te e fazer de ti a minha princesa
E que me vejas como eu te vejo
Eu sei nem sempre é fácil mas
Não fiques presa às dúvidas
Porque aconteça o que acontecer
Eu estou aqui para te proteger
E vai dançar tu vais ver
Não importa a hora
Se tu ligar sabes que eu vou sempre embora
Porque não há momento em que não estejas no meu pensamento
Que estaria a mentir-te se dissesse que não sinto falta
De estar contigo e poder dar-te um beijo
Quero abraçar-te e fazer de ti a minha princesa
E que me vejas como eu te vejo
Já não consigo fingir que não sinto a tua falta
Preciso ter-te aqui e saber se ainda me amas
Tudo me lembra de ti, a saudade não me deixa
Porque é que não voltas, diz-me por que esperas
Que estaria a mentir-te se dissesse que não sinto falta
De estar contigo e poder dar-te um beijo
Quero abraçar-te e fazer de ti a minha princesa
E que me vejas como eu te vejo
Diz-me se tu pensas em mim
Como eu sempre penso em ti
Diz-me se tu pensas em mim
Eu só queria ver-te para dizer-te que:
Que estaria a mentir-te se dissesse que não sinto falta
De estar contigo e poder dar-te um beijo
Quero abraçar-te e fazer de ti a minha princesa
E que me vejas como eu te vejo

Ложь

Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Как я всегда думаю о тебе.
Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Я просто хотел бы увидеть тебя, чтобы сказать тебе, что:
Я солгал бы тебе, если бы сказал, что не скучаю
По тому, чтобы быть с тобой и поцеловать тебя.
Хочу обнять тебя и сделать тебя своей принцессой,
И чтобы ты видела меня таким, какой я есть.
Я знаю, не всегда легко, но
Не зацикливайся на сомнениях,
Потому что что бы ни случилось,
Я здесь, чтобы защитить тебя.
И пойдем потанцуем, вот увидишь,
Неважно, который час,
Если ты позвонишь, знай, я всегда приеду.
Потому что нет ни минуты, чтобы ты не была в моих мыслях.
Я солгал бы тебе, если бы сказал, что не скучаю
По тому, чтобы быть с тобой и поцеловать тебя.
Хочу обнять тебя и сделать тебя своей принцессой,
И чтобы ты видела меня таким, какой я есть.
Я больше не могу притворяться, что не скучаю по тебе.
Мне нужно, чтобы ты была здесь, и знать, любишь ли ты меня ещё.
Всё напоминает мне о тебе, тоска не отпускает.
Почему ты не возвращаешься, скажи, чего ты ждешь?
Я солгал бы тебе, если бы сказал, что не скучаю
По тому, чтобы быть с тобой и поцеловать тебя.
Хочу обнять тебя и сделать тебя своей принцессой,
И чтобы ты видела меня таким, какой я есть.
Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Как я всегда думаю о тебе.
Скажи, думаешь ли ты обо мне,
Я просто хотел бы увидеть тебя, чтобы сказать тебе, что:
Я солгал бы тебе, если бы сказал, что не скучаю
По тому, чтобы быть с тобой и поцеловать тебя.
Хочу обнять тебя и сделать тебя своей принцессой,
И чтобы ты видела меня таким, какой я есть.