Paroles et traduction Mickael Carreira - O Teu Lugar

O Teu Lugar

Desde daquele segundo que entraste no meu mundo
És o amor mais profundo que na vida encontrei
Agora que tu estás eu só sei que é aqui o meu lugar
Quando olho para ti eu sonho acordado
Prometo estar aqui para sempre do teu lado
Agora que tu estás eu só sei que é aqui o meu lugar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te agarrar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te abraçar
Eu vou estar aqui porque este é o teu lugar
Prometo cuidar de ti, amar-te até ao fim
Levar-te para todo o lugar
Não te vou deixar
Eu nunca te vou deixar
E se um dia te fores embora
Prometo tentar não ligar a toda a hora
Para perguntar com quem estás
Onde estás, para onde vais
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te agarrar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te abraçar
Eu vou estar aqui porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar

Ta place

Depuis ce moment où tu es entré dans mon monde
Tu es l'amour le plus profond que j'ai trouvé dans ma vie
Maintenant que tu es là, je sais que c'est ici ma place
Quand je te regarde, je rêve éveillé
Je promets d'être ici pour toujours à tes côtés
Maintenant que tu es là, je sais que c'est ici ma place
Et même si le monde un jour te fait défaut
Tu sais toujours où tu me trouveras
Je serai ici, je serai ici pour te tenir
Et même si le monde un jour te fait défaut
Tu sais toujours où tu me trouveras
Je serai ici, je serai ici pour t'embrasser
Je serai ici parce que c'est ta place
Je promets de prendre soin de toi, de t'aimer jusqu'à la fin
T'emmener partout
Je ne te laisserai pas
Je ne te laisserai jamais
Et si un jour tu t'en vas
Je promets d'essayer de ne pas appeler tout le temps
Pour demander avec qui tu es
Où tu es, où tu vas
Et même si le monde un jour te fait défaut
Tu sais toujours où tu me trouveras
Je serai ici, je serai ici pour te tenir
Et même si le monde un jour te fait défaut
Tu sais toujours où tu me trouveras
Je serai ici, je serai ici pour t'embrasser
Je serai ici parce que c'est ta place
Parce que c'est ta place
Parce que c'est ta place
Parce que c'est ta place