Paroles et traduction Mickael Carreira - Onde Errei

Onde Errei

Dizias que eu era o teu mundo e que era para sempre
O que mudou porque o teu olhar já não mente
Só tu não queres ficar, ficar sem olhar para trás
Se tiver que ser que seja agora então ou nunca mais
Baby tenho medo de te perder
Superamos tanto quero entender
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Porque não me contas tudo de uma só vez
Mente me e diz-me pela última vez
Que ainda me amas e não me queres perder
O que é feito das promessas que um dia fizemos
Será que ainda o tempo ficará, só por cumprir
E agora vens dizer que não
Que não sou dono do teu coração
Pra mim nada mudou o teu olhar não mente
Só que eu tenho medo de te perder
Superamos tanto, quero entender
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Porque não me contas tudo de uma só vez
Mente me e diz-me pela última vez
Que ainda me amas e não me queres perder
Sa sa sabes que eu sempre
Sa sa sabes que eu sempre
Sa sabes que eu vou te amar até ao fim
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Porque não me contas tudo de uma só vez
Mente me e diz-me pela última vez
Que ainda me amas e não me queres perder
Tu dizias que era para sempre
Que era para sempre
Que era para sempre
E tu dizias

Где я ошибся

Ты говорила, что я был твоим миром и что это навсегда
Что изменилось, почему твой взгляд больше не лжет
Только ты не хочешь остаться, остаться, не оглядываясь назад
Если это должно случиться, то пусть будет сейчас или никогда
Детка, я боюсь тебя потерять
Мы столько пережили, я хочу понять
Скажи мне, где я ошибся, или где я подвел тебя
Почему ты не расскажешь мне все сразу
Солги мне и скажи мне в последний раз
Что ты все еще любишь меня и не хочешь потерять
Что стало с обещаниями, которые мы когда-то дали
Неужели время еще останется, просто чтобы их выполнить
А теперь ты приходишь и говоришь, что нет
Что я не владелец твоего сердца
Для меня ничего не изменилось, твой взгляд не лжет
Просто я боюсь тебя потерять
Мы столько пережили, я хочу понять
Скажи мне, где я ошибся, или где я подвел тебя
Почему ты не расскажешь мне все сразу
Солги мне и скажи мне в последний раз
Что ты все еще любишь меня и не хочешь потерять
Ты ты знаешь, что я всегда
Ты ты знаешь, что я всегда
Ты знаешь, что я буду любить тебя до конца
Скажи мне, где я ошибся, или где я подвел тебя
Почему ты не расскажешь мне все сразу
Солги мне и скажи мне в последний раз
Что ты все еще любишь меня и не хочешь потерять
Ты говорила, что это навсегда
Что это навсегда
Что это навсегда
И ты говорила