Paroles et traduction Mickael Carreira - Por Ti Sou Capaz de Tudo

Por Ti Sou Capaz de Tudo

Por uma vez, era feliz
Aquela dor tinha esquecido
Já estava bem
Sem ter ninguém
E até jurei viver sozinho
Sozinho, p'ra sempe sozinho
Chegaste tu e entras assim
Como um vulcão na minha vida
E sem eu querer, renasce em mim
O que eu jurei esquecer um dia
E não queria, amar já não queria
Mas por ti sou capaz de me perder
E abrir as portas do meu mundo
Posso até sofrer mais uma vez
Por te amar eu sou capaz de tudo
Sou capaz de tudo
Nunca pensei, ter de escolher
Entre a razão e o sentimento
Mas é assim so penso em ti
E lutar contra o pensamento
Não tento, agora nem tento
Por ti sou capaz de me perder
Sou capaz de tudo

Ради тебя я на все способен

Однажды я был счастлив,
Ту боль я забыл.
Мне было хорошо
Без кого-либо рядом.
И я даже поклялся жить один,
Один, навсегда один.
И тут появилась ты,
Словно вулкан в моей жизни.
И помимо моей воли во мне возрождается
То, что я поклялся забыть однажды.
И я не хотел, я больше не хотел любить,
Но ради тебя я готов потерять себя
И открыть двери моего мира.
Я могу даже снова пострадать,
Любя тебя, я на все способен.
На все способен.
Я никогда не думал, что придется выбирать
Между разумом и чувствами.
Но так и есть, я думаю только о тебе
И борюсь с этими мыслями.
Я не пытаюсь, теперь даже не пытаюсь.
Ради тебя я готов потерять себя.
Я на все способен.