Paroles et traduction Mickael Carreira - Porque Será?

Ontem era tudo para ti
A razão de todo o teu viver
Dizias até mais do que uma vez
Que por mim eras capaz de morrer
E hoje quase nada, nada sou
Fui perdendo o brilho em teu olhar
E escureci pra ti e o principio do fim
Sinto a cada beijo ao acordar

Porque será que perdemos tudo
Porque será que a chama se apagou
Se ainda ontem nos juramos
Conquistar o mundo pra nos dois
Porque será que perdemos tudo
Porque será que em sonho se desfaz
Se ainda hoje sou o mesmo
Que dizias amar até demais
Não sei porque será

Ontem tua vida era só eu
Que era dono do teu coração
Juraste a jurar, vou-te sempre amar
Pra la dos limites da paixão
E hoje quase nada, nada sou
Já nem sequer te faço sonhar
E ao amanhecer olhas sem me ver
E até já me amas sem amar

Вчера было все для тебя.
Причина всей твоей жизни
Ты бы сказал даже больше, чем один раз.
Что ради меня ты можешь умереть.
И сегодня почти ничего, ничего
Я потерял блеск в твоем взгляде.
И я темнел для тебя, и начало конца,
Я чувствую каждый поцелуй, когда просыпаюсь,

Потому что мы потеряли все
Почему пламя погасло?
Если еще вчера мы поклялись
Покорить мир для нас обоих
Потому что мы потеряли все
Почему во сне разваливается
Если я все еще сегодня такой же,
Что ты говоришь, что любишь слишком сильно.
Я не знаю, почему это будет

Вчера твоя жизнь была только мной.
Который владел твоим сердцем.
Ты поклялся поклясться, я всегда буду любить тебя.
Пра - ла-де-лимит страсти
И сегодня почти ничего, ничего
Я больше даже не заставляю тебя мечтать.
И на рассвете ты смотришь, не видя меня.
И даже ты уже любишь меня, не любя.