Paroles et traduction Mickael Carreira - Porque é Que Não Esqueces

Porque é Que Não Esqueces

Os dias passam e eu penso que já te esqueci
Mas logo regressas pra que eu não te esqueça e fique a teus pés
Sei que jamais eu serei o que já fui pra ti
Mas tu continuas a não me deixar amar outra vez
Eu já não mereço pagar este preço
Será que não vês
Porque é que não esqueces, não esqueces que existo
Se tudo acabou
Porque me magoas, se eu já não resisto
A toda esta dor
Porque é que não deixas morrer o passado
Qual é a razão
Liberta-me destas correntes que apertam
O meu coração
Tudo o que eu quero é voltar a poder ser feliz
Só quero esquecer-te, voltar a viver, voltar a sorrir
Tu tens que entender
Não posso fazer mais que aquilo que fiz.

Почему ты не забываешь

Дни проходят, и я думаю, что уже забыл тебя,
Но ты тут же возвращаешься, чтобы я не забывал и оставался у твоих ног.
Я знаю, что никогда не буду тем, кем был для тебя раньше,
Но ты продолжаешь не давать мне любить другую.
Я больше не заслуживаю платить эту цену,
Разве ты не видишь?
Почему ты не забываешь, не забываешь, что я существую,
Если все закончилось?
Зачем ты ранишь меня, если я уже не выдерживаю
Всю эту боль?
Почему ты не даешь умереть прошлому?
В чем причина?
Освободи меня от этих цепей, которые сжимают
Мое сердце.
Все, чего я хочу, — это снова быть счастливым,
Я просто хочу забыть тебя, снова жить, снова улыбаться.
Ты должна понять,
Я не могу сделать больше, чем то, что сделал.