Paroles et traduction Mickael Carreira - Sei Que Pensas Em Mim

Sei Que Pensas Em Mim

Eu sei que nada te faz olhar para mim
Mesmo que tente estar mais perto de ti
Faço tudo pra me veres aqui
Mas não percebo
Como
Tu és assim
Sabes que és gostosa embora te negues no fim
E que não importa se ignoras, sei que pensas em mim
Sei que não demora a hora de te ver despir
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Tu não procuras amor
Eu tenho algo melhor
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Toda a gente sabe desse teu dom dom
Mas por mais que te queiram dizes "não não não"
Eu não suporto ver-te fugir
Chega um pouco mais perto com este som
Eu e tu na prática só pode ser bom
Por isso anda mulher a vida não se perde, só nos perdemos os dois
Sabes que és gostosa
E és perigosa
E que não importa se ignoras sei que pensas em mim
Sei que não demora a hora de te ver despir
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Tu não procuras amor
Eu tenho algo melhor
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Sabes que és gostosa embora te negues no fim
E que não importa se ignoras, sei que pensas em mim
Sei que não demora a hora de te ver despir
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Tu não procuras amor
Eu tenho algo melhor
A vida só tem dois dias e eu só tenho uma noite pra ti
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh
Nah nah eh

Знаю, ты думаешь обо мне

Я знаю, ничто не заставляет тебя взглянуть на меня,
Даже если я пытаюсь быть ближе к тебе.
Я делаю все, чтобы ты меня заметила,
Но не понимаю,
Как
Ты можешь быть такой.
Ты знаешь, что ты желанна, хоть и отрицаешь это в конце,
И неважно, что ты игнорируешь меня, я знаю, ты думаешь обо мне.
Знаю, недолго осталось до того момента, как я увижу тебя раздетой.
Жизнь коротка, и у меня есть только одна ночь для тебя.
Ты не ищешь любви,
У меня есть кое-что получше.
Жизнь коротка, и у меня есть только одна ночь для тебя.
На-на-э
На-на-э
На-на-э
На-на-э
На-на-э
Все знают о твоем даре,
Но сколько бы тебя ни хотели, ты говоришь "нет, нет, нет".
Я не могу видеть, как ты убегаешь.
Подойди немного ближе под эту музыку.
Мы с тобой вместе – это может быть только хорошо.
Так что давай, женщина, жизнь не теряется, теряемся только мы вдвоем.
Ты знаешь, что ты желанна
И опасна,
И неважно, что ты игнорируешь меня, я знаю, ты думаешь обо мне.
Знаю, недолго осталось до того момента, как я увижу тебя раздетой.
Жизнь коротка, и у меня есть только одна ночь для тебя.
Ты не ищешь любви,
У меня есть кое-что получше.
Жизнь коротка, и у меня есть только одна ночь для тебя.
Ты знаешь, что ты желанна, хоть и отрицаешь это в конце,
И неважно, что ты игнорируешь меня, я знаю, ты думаешь обо мне.
Знаю, недолго осталось до того момента, как я увижу тебя раздетой.
Жизнь коротка, и у меня есть только одна ночь для тебя.
Ты не ищешь любви,
У меня есть кое-что получше.
Жизнь коротка, и у меня есть только одна ночь для тебя.
На-на-э
На-на-э
На-на-э
На-на-э
На-на-э