Paroles et traduction Mickael Carreira - Sem Ti Eu Não Sou Nada

Sem Ti Eu Não Sou Nada

Sempre que tu não estás comigo
E não tenho o que me dás
Sou um guerreiro meio perdido
Numa guerra sem ter paz
Sempre que não estou estou nos teus braços
E não tenho o teu calor
Eu sou imagem sem reflexo
E uma sombra do que eu sou
E até confesso
Que ainda sou menos se não estás
Por isso eu te peço, peço
Que nunca te vás

Sem ti eu não sou nada, não sou nada
Não sou nada mais
Que um cavaleiro andante
Sem horizonte, quando a noite cai
Sem ti eu não sou nada, não sou nada
E nada mais vou ser
Que um coração ao vento
No deserto, vivendo por viver

Sempre que tu não estás comigo
E não tenho a tua luz
Sou uma estrela sem ter brilho
E um céu sem ter azul
E até confesso
Que ainda sou menos se não estás
Por isso eu te peço, peço
Que nunca te vás

Sem ti eu não sou nada, não sou nada
Não sou nada mais
Que um cavaleiro andante
Sem horizonte, quando a noite cai
Sem ti eu não sou nada, não sou nada
E nada mais vou ser
Que um coração ao vento
No deserto, vivendo por viver

I Am Nothing Without You

Whenever you are not with me
And I don't have what you give me
I am a warrior who is half lost
In a war without peace
Whenever I am not in your arms
And I don't have your warmth
I am an image without a reflection
And a shadow of who I am
And I even confess
That I am even less without you
So I ask you, I beg you
Never to leave

I am nothing without you, I'm nothing
I'm nothing more
Than a knight errant
Without a horizon, when the night falls
I am nothing without you, I'm nothing
And I'll be nothing more
Than a heart in the wind
In the desert, living just to live

Whenever you are not with me
And I don't have your light
I am a star without a glow
And a sky without a blue
And I even confess
That I am even less without you
So I ask you, I beg you
Never to leave

I am nothing without you, I'm nothing
I'm nothing more
Than a knight errant
Without a horizon, when the night falls
I am nothing without you, I'm nothing
And I'll be nothing more
Than a heart in the wind
In the desert, living just to live