Paroles et traduction Mickael Carreira - Sem Ti Eu Não Sou Nada

Sem Ti Eu Não Sou Nada

Sempre que tu não estás comigo
E não tenho o que me dás
Sou um guerreiro meio perdido
Numa guerra sem ter paz
Sempre que não estou estou nos teus braços
E não tenho o teu calor
Eu sou imagem sem reflexo
E uma sombra do que eu sou
E até confesso
Que ainda sou menos se não estás
Por isso eu te peço, peço
Que nunca te vás

Sem ti eu não sou nada, não sou nada
Não sou nada mais
Que um cavaleiro andante
Sem horizonte, quando a noite cai
Sem ti eu não sou nada, não sou nada
E nada mais vou ser
Que um coração ao vento
No deserto, vivendo por viver

Sempre que tu não estás comigo
E não tenho a tua luz
Sou uma estrela sem ter brilho
E um céu sem ter azul
E até confesso
Que ainda sou menos se não estás
Por isso eu te peço, peço
Que nunca te vás

Sem ti eu não sou nada, não sou nada
Não sou nada mais
Que um cavaleiro andante
Sem horizonte, quando a noite cai
Sem ti eu não sou nada, não sou nada
E nada mais vou ser
Que um coração ao vento
No deserto, vivendo por viver

Без тебя я ничто

Когда тебя нет рядом,
И я лишен того, что ты мне даришь,
Я словно воин, потерянный в битве,
Где нет и капли мира.
Когда я не в твоих объятиях,
И мне не хватает твоего тепла,
Я — отражение без зеркала,
И тень самого себя.
И я признаюсь,
Что значу еще меньше, когда тебя нет рядом.
Поэтому я прошу, умоляю,
Никогда не уходи.

Без тебя я ничто, я ничто,
Я всего лишь
Блуждающий рыцарь,
Без цели, когда наступает ночь.
Без тебя я ничто, я ничто,
И никем больше не буду,
Кроме как сердцем, гонимым ветром
В пустыне, живущим просто так.

Когда тебя нет рядом,
И мне не хватает твоего света,
Я — звезда без сияния,
И небо без лазури.
И я признаюсь,
Что значу еще меньше, когда тебя нет рядом.
Поэтому я прошу, умоляю,
Никогда не уходи.

Без тебя я ничто, я ничто,
Я всего лишь
Блуждающий рыцарь,
Без цели, когда наступает ночь.
Без тебя я ничто, я ничто,
И никем больше не буду,
Кроме как сердцем, гонимым ветром
В пустыне, живущим просто так.