Paroles et traduction Mickael Carreira - Vem Recomeçar

Vem Recomeçar

Sei que estou à espera e vivo a olhar as horas, penso
Que um dia desses te voltarei a ver.
Sonho encontrar-te e choro lágrimas nos olhos,
Demoro para dizer o que ficou por dizer .
E hoje sonho que te abraço forte que encontrei de novo o meu norte, que te protejo como sempre fiz .
Hoje posso dizer-te que mudei e que os meus erros emendei,
Hoje estou pronto p'ra recomeçar,
Vem abraça-me forte mais uma vez vamos mudar o que o destino fez,
Nado nos voltará a separar.
Tantas vezes fingi ocultei, tentava mudar mas nunca mudei, mesmo sabendo que te fazia sofrer
Fazia-me forte e chorava por dentro,
Eu orgulhoso fingindo o momento olhava p'ra ti mas não te conseguia ver .
E hoje sonho que te abraço forte que encontrei de novo o meu norte, que te protejo como sempre fiz .
Hoje posso dizer-te que mudei e que os meus erros emendei,
Hoje estou pronto p'ra recomeçar,
Vem abraça-me forte mais uma vez vamos mudar o que o destino fez,
Nado nos voltará a separar.
Ohuhoh
Tantas vezes disse que ia mudar,
Mas nunca mudei,
E tantas vezes disse que ia ficar,
Só que eu errei
Eras o melhor de mim
Só que eu nunca olhei p'ra ti
E só agora vi que eras
Ohuhohuh
A minha bebé
Ohuhohuh
A minha bebé
Ohuhohuh
A minha bebé

Let's Start Over

I know I'm waiting and watching the clock, thinking
That one of these days I'll see you again.
I dream of finding you and I cry tears in my eyes,
I take a long time to say what I left unsaid.
And today I dream that I hug you tightly, that I have found my north again, that I protect you as I always did.
Today I can tell you that I have changed and that I have corrected my mistakes,
Today I am ready to start over,
Come hug me tight, once more we will change what destiny did,
Nothing will separate us again.
So many times I pretended, I tried to change but I never did, even knowing that I was making you suffer.
I made myself strong and I cried inside,
I looked at you with pride, pretending the moment, but I couldn't see you.
And today I dream that I hug you tightly, that I have found my north again, that I protect you as I always did.
Today I can tell you that I have changed and that I have corrected my mistakes,
Today I am ready to start over,
Come hug me tight, once more we will change what destiny did,
Nothing will separate us again.
Ohuhoh
So many times I said I would change,
But I never did,
And so many times I said I would stay,
But I was wrong
You were the best of me
But I never looked at you
And only now I see that you were
Ohuhohuh
My baby
Ohuhohuh
My baby
Ohuhohuh
My baby