Paroles et traduction Mickael Carreira - Volto a Ti (with Rita Guerra)

Volto a Ti (with Rita Guerra)

Volto a ti de coração ferido
Procurando o teu abrigo
Onde é meu lugar
Volto a ti, cansada e em silêncio
P'ra depois de tanto tempo
Outra vez te abraçar
Volto porque te venero
Tu sabes que ainda te quero
E como nunca te esqueci
Porque nada é igual
Sem a luz do teu sorriso
E tu és todo o que eu preciso
Por isso volto a ti
Não passo um só momento
Que não estejas no meu pensamento
Minha vida és tu
E só a ti me entrego
Não passo um só minuto
Que por este amor não faça tudo
Olha bem para mim
Diz-me uma só palavra
E eu volto a ti
Volto aqui porque és o meu destino
Porque todos os caminhos
Só me levam a ti
Volto arrependido e sem orgulho
P'ra te ter eu dava tudo
E acordar ao pé de ti
Volto porque te venero
Tu sabes que ainda te quero
E como nunca te esqueci
Porque nada é igual
Sem a luz do teu sorriso
E tu és todo o que eu preciso
Por isso volto a ti
Não passo um só momento
Que não estejas no meu pensamento
Minha vida és tu
E só a ti me entrego
Não passo um só minuto
Que por este amor não faça tudo
Olha bem para mim
Diz-me uma só palavra
E eu volto a ti
Não duvides um segundo
Pode acabar mundo
E pode o sol não mais nascer
O teu amor, jamais vou esquecer
Não passo um só momento
Que não estejas no meu pensamento
Minha vida és tu
E só a ti me entrego
Não passo um só minuto
Que por este amor não faça tudo
Olha bem para mim
Diz-me uma só palavra
E eu volto a ti
Ah, volto a ti

Back to You (with Rita Guerra)

I'm coming back to you with a wounded heart
Searching for your shelter
Where my place is
I'm coming back to you, tired and in silence
After so long
To embrace you once again
I'm coming back because I revere you
You know that I still love you
And how I never forgot you
Because nothing is the same
Without the light of your smile
And you are everything I need
That's why I'm coming back to you
Not a single moment goes by
That you're not in my thoughts
My life is you
And only to you I surrender
Not a single minute goes by
That I don't do everything for this love
Look at me carefully
Say just one word
And I'll be back to you
I'm coming back her because you're my destiny
Because all roads
Only lead me to you
I'm coming back repentant and without pride
To have you, I'd give everything
And wake up beside you
I'm coming back because I revere you
You know that I still love you
And how I never forgot you
Because nothing is the same
Without the light of your smile
And you are everything I need
That's why I'm coming back to you
Not a single moment goes by
That you're not in my thoughts
My life is you
And only to you I surrender
Not a single minute goes by
That I don't do everything for this love
Look at me carefully
Say just one word
And I'll be back to you
Don't doubt for a second
The world may end
And the sun may never rise again
Your love, I'll never forget
Not a single moment goes by
That you're not in my thoughts
My life is you
And only to you I surrender
Not a single minute goes by
That I don't do everything for this love
Look at me carefully
Say just one word
And I'll be back to you
Ah, I'm coming back to you