Paroles et traduction Mickael Carreira - Volto a Ti (with Rita Guerra)

Volto a ti de coração ferido
Procurando o teu abrigo
Onde é meu lugar
Volto a ti, cansada e em silêncio
P'ra depois de tanto tempo
Outra vez te abraçar
Volto porque te venero
Tu sabes que ainda te quero
E como nunca te esqueci
Porque nada é igual
Sem a luz do teu sorriso
E tu és todo o que eu preciso
Por isso volto a ti
Não passo um só momento
Que não estejas no meu pensamento
Minha vida és tu
E só a ti me entrego
Não passo um só minuto
Que por este amor não faça tudo
Olha bem para mim
Diz-me uma só palavra
E eu volto a ti
Volto aqui porque és o meu destino
Porque todos os caminhos
Só me levam a ti
Volto arrependido e sem orgulho
P'ra te ter eu dava tudo
E acordar ao pé de ti
Volto porque te venero
Tu sabes que ainda te quero
E como nunca te esqueci
Porque nada é igual
Sem a luz do teu sorriso
E tu és todo o que eu preciso
Por isso volto a ti
Não passo um só momento
Que não estejas no meu pensamento
Minha vida és tu
E só a ti me entrego
Não passo um só minuto
Que por este amor não faça tudo
Olha bem para mim
Diz-me uma só palavra
E eu volto a ti
Não duvides um segundo
Pode acabar mundo
E pode o sol não mais nascer
O teu amor, jamais vou esquecer
Não passo um só momento
Que não estejas no meu pensamento
Minha vida és tu
E só a ti me entrego
Não passo um só minuto
Que por este amor não faça tudo
Olha bem para mim
Diz-me uma só palavra
E eu volto a ti
Ah, volto a ti

Я вернусь к тебе разбитым сердцем
Ищу твоего убежища
Где мое место
Я вернусь к тебе, и устала, и в тишине
P'ra после того, как столько времени
Еще раз крепко обнять тебя
Я возвращаюсь, потому что я тебе venero
Ты знаешь, что по-прежнему тебя хочу
И, как в инее
Потому что нет ничего равного
Без света твоего улыбка
И ты все, что мне нужно
Почему я возвращаюсь к тебе
Шаг не только в данный момент
Что не будь в моей мысли
Моя жизнь это ты
И только в тебе я отдаю
Не шаг один минуту
Что эта любовь не за все
Выглядит хорошо для меня
Говорит-мне только слово,
И я возвращаюсь к тебе
Я вернусь сюда потому, что ты-моя судьба
Потому что все пути,
Только меня ведут к тебе
Возвращаюсь, раскаялся и без гордости
P'ra тебя я отдавала все,
И проснуться рядом с тобою
Я возвращаюсь, потому что я тебе venero
Ты знаешь, что по-прежнему тебя хочу
И, как в инее
Потому что нет ничего равного
Без света твоего улыбка
И ты все, что мне нужно
Почему я возвращаюсь к тебе
Шаг не только в данный момент
Что не будь в моей мысли
Моя жизнь это ты
И только в тебе я отдаю
Не шаг один минуту
Что эта любовь не за все
Выглядит хорошо для меня
Говорит-мне только слово,
И я возвращаюсь к тебе
Не duvides второй
Может в конечном итоге мир
И солнце больше не родится
Любовь, никогда не забуду
Шаг не только в данный момент
Что не будь в моей мысли
Моя жизнь это ты
И только в тебе я отдаю
Не шаг один минуту
Что эта любовь не за все
Выглядит хорошо для меня
Говорит-мне только слово,
И я возвращаюсь к тебе
Ах, я вернусь к тебе