Paroles et traduction Mickaël Dos Santos - Ce qu'il nous faut

Ce qu'il nous faut

J′avais besoin d'un peu de temps pour moi
De faire un point sur ce qu′il ne va pas Hey
Prendre de la distance, penser à nos différences
Et vivre au rythme de mon coeur qui bat
Pour retrouver du sens
Hmm-hmm-hmm-hmm

Ce chemin, je l'ai emprunté cent fois
J'ai vu d′autres y laisser leur peau parfois, hey
C′est vrai, quand j'y pense, c′est le prix de l'innocence
L′espoir d'un jour te serrer dans mes bras

Oublier la souffrance comme une lueur dans l′ombre de ton absence
Comme une petite flamme dans le vent se balance
J'sais qu'on se reverra

Mais puisqu′il faut partir, partir, partir pour s′aimer
Je préfère me dire, me dire "non, on s'est pas trompé"
Moi, j′vois la vérité en lettres dorées
C'est ce qu′il nous faut, c'est ce qu′il nous faut
Et s'il faut partir, partir, partir sans délai
Autant te le dire, le dire, non, j'vais pas te laisser
J′vais nous guérir de nos douleurs, nos crises
C′est ce qu'il nous faut, c′est ce qu'il nous faut

C′est ce qu'il nous faut

J′avais besoin d'un peu d'air, d′autres bras
De m′effacer, trouver un autre moi, hey
Reprendre ma chance et que plus rien n'ait d′importance
Marcher sur tes traces, dans tes faux pas
Pour oublier le sens
Comme une lumière dans la nuit de tes silences
Comme une prière, comme un cri que je lance
J'sais qu′on se reverra

Mais puisqu'il faut partir, partir, partir pour s′aimer
Je préfère me dire, me dire "non, on s'est pas trompé"
Moi, j'vois la vérité en lettres dorées
C′est ce qu′il nous faut, c'est ce qu′il nous faut
Et s'il faut partir, partir, partir sans délai
Autant te le dire, le dire, non, j′vais pas te laisser
J'vais nous guérir de nos douleurs, nos crises
C′est ce qu'il nous faut, c'est ce qu′il nous faut

C′est ce qu'il nous faut

Hey-hey, hey-hey-hey-hey, c′est ce qu'il nous faut
Hey-hey, hey-hey-hey-hey

Mais puisqu′il faut partir, partir, partir pour s'aimer
Je préfère me dire, me dire "non, on s′est pas trompé"
Moi, j'vois la vérité en lettres dorées
C'est ce qu′il nous faut, c′est ce qu'il nous faut
Puisqu′il faut partir, partir, partir sans délai
Autant te le dire, le dire, non, j'vais pas te laisser
J′vais nous guérir de nos douleurs, nos crises
C'est ce qu′il nous faut, c'est ce qu"il nous faut

C'est ce qu′il nous faut

What we need

I needed some time for myself
To take stock of what's wrong Hey
To take my distance, to think about our differences
And live to the rhythm of my beating heart
To find meaning again
Hmm-hmm-hmm-hmm

I've taken this path a hundred times
I've seen others leave their skin there sometimes, hey
It's true, when I think about it, it's the price of innocence
The hope of one day holding you in my arms

To forget the suffering like a glimmer in the shadow of your absence
Like a little flame swaying in the wind
I know I'll see you again

But since I have to leave, leave, leave to love myself
I'd rather tell myself, tell myself "no, we weren't wrong"
I see the truth in letters of gold
That's what we need, that's what we need
And if we have to leave, leave, leave without delay
I might as well tell you, tell you, no, I'm not going to leave you
I'm going to heal us of our pain, our crises
That's what we need, that's what we need

That's what we need

I needed some fresh air, some other arms
To disappear, to find another me, hey
To take my chance and nothing else matters
To walk in your footsteps, in your missteps
To forget the meaning
Like a light in the night of your silences
Like a prayer, like a cry that I utter
I know I'll see you again

But since I have to leave, leave, leave to love myself
I'd rather tell myself, tell myself "no, we weren't wrong
I see the truth in letters of gold
That's what we need, that's what we need
And if we have to leave, leave, leave without delay
I might as well tell you, tell you, no, I'm not going to leave you
I'm going to heal us of our pain, our crises
That's what we need, that's what we need

That's what we need

Hey-hey, hey-hey-hey-hey, that's what we need
Hey-hey, hey-hey-hey-hey

But since I have to leave, leave, leave to love myself
I'd rather tell myself, tell myself "no, we weren't wrong"
I see the truth in letters of gold
That's what we need, that's what we need
Since I have to leave, leave, leave without delay
I might as well tell you, tell you, no, I'm not going to leave you
I'm going to heal us of our pain, our crises
That's what we need, that's what we need

That's what we need