Paroles et traduction Mickaël Miro - Agathe

Agathe

Elle sait que ca ne sert à rien
De regarder les gens de haut
Qu'il suffit d'un coup du destin
Pour mettre les compteurs à zéro
Elle fait son bonhomme de chemin
A mes côté sans dire un mot
Puisque dans cette vie de chien
Le silence est comme un cadeau

Je veux bien te la présenter
Mais faudra te mettre à quatre pattes
Pour lire sagesse et vérité
Dans les beaux yeux d'Agathe
Et quand mes rêves sont écorchés
Quand mes amours me semblent ingrates
Je viens toujours me réfugier
Dans les beaux yeux d'Agathe

(La la la la.)

J'ai lu dans son regard taquin
Qu'on ne faisait jamais de vieux os
Et qu'on a beau se dire humain
On prend nos vieux airs de cabot
Mais je sais, que si un matin
Tous mes amis, me tournaient le dos
Elle ne serait jamais bien loin
Je serai toujours son blaireau (?)

Je veux bien te la présenter
Mais faudra te mettre à quatre pattes
Pour lire sagesse et vérité
Dans les beaux yeux d'Agathe
Et quand mes rêves sont écorchés
Quand mes amours me semblent ingrates
Je viens toujours me réfugier
Dans les beaux yeux d'Agathe

(La la la la.)

Quand ma patience sera essouflée
Dans un quotidien automate
Quand la rage m'aura assiégée
Dans ce royaume en carton-pâte
Je gouterai la sérénité
Et cette extase délicate
Le bonheur est à ma portée
Il m'attend dans les yeux d'Agathe

(La la la la...)

Je veux bien te la présenter
Mais faudra te mettre à quatre pattes
Pour lire sagesse et vérité
Dans les beaux yeux d'Agathe

Агата

Она знает, что это бесполезно
Смотреть на людей свысока
Что достаточно одного удара судьбы
Чтобы обнулить все счетчики
Она идет своим путем
Рядом со мной, не говоря ни слова
Ведь в этой собачьей жизни
Тишина — как подарок

Я готов тебе ее представить
Но тебе придется встать на четвереньки
Чтобы прочитать мудрость и истину
В прекрасных глазах Агаты
И когда мои мечты разбиты
Когда моя любовь кажется неблагодарной
Я всегда прихожу искать убежище
В прекрасных глазах Агаты

(Ла-ла-ла-ла)

Я прочитал в ее лукавом взгляде
Что мы долго не живем
И что как бы мы ни называли себя людьми
Мы принимаем наши старые собачьи манеры
Но я знаю, что если однажды утром
Все мои друзья отвернутся от меня
Она не будет далеко
Я всегда буду ее барсуком

Я готов тебе ее представить
Но тебе придется встать на четвереньки
Чтобы прочитать мудрость и истину
В прекрасных глазах Агаты
И когда мои мечты разбиты
Когда моя любовь кажется неблагодарной
Я всегда прихожу искать убежище
В прекрасных глазах Агаты

(Ла-ла-ла-ла)

Когда мое терпение иссякнет
В автоматической повседневности
Когда ярость охватит меня
В этом картонном королевстве
Я вкушу безмятежность
И этот нежный экстаз
Счастье в пределах моей досягаемости
Оно ждет меня в глазах Агаты

(Ла-ла-ла-ла...)

Я готов тебе ее представить
Но тебе придется встать на четвереньки
Чтобы прочитать мудрость и истину
В прекрасных глазах Агаты