Mickaël Miro - La vie simplement (Version acoustique) - traduction des paroles en anglais
Mickaël Miro La vie simplement (Version acoustique)

Mickaël Miro - La vie simplement (Version acoustique)

Paroles et traduction Mickaël Miro - La vie simplement (Version acoustique)




La vie simplement (Version acoustique)
Life is simply (Acoustic version)
La vie c'est méchant.
Life is mean.
On l'imagine comme un jeu d'enfant,
We imagine it as a child's play,
Légère comme un marelle plus belle qu'un cerf volant.
Light like hopscotch, more beautiful than a kite.
C'est que du vent.
It's just the wind.
La vie c'est violent.
Life is violent.
Sans prévenir la vie montre les dents .
Without warning, life shows its teeth.
Souvent nos fleuves tranquilles se déchainent en torrents.
Often our tranquil rivers turn into raging torrents.
La vie c'est violent.
Life is violent.
Chanter la vie est belle en plein tourment
To sing of life being beautiful in the midst of torment
Me fait pousser des ailes juste le temps
Makes me sprout wings, just long enough
D'admirer l'essentiel tout simplement.
To admire the essential, simply.
Les pieds dans le vide crier je suis vivant.
With my feet in the void, to shout I am alive.
Hé ho hé ho
Hey ho hey ho
Je suis vivant!
I am alive!
Hé ho hé ho ho ho ho ho
Hey ho hey ho ho ho ho ho
La vie c'est dément
Life is crazy
Sans préavis la vie coupe le courant
Without notice, life cuts the power
Souvent les premiers à partir pensent avoir le temps
Often the first to leave think they have time
La vie tu mens
Life, you lie
La vie c'est devant
Life is ahead
Bonheur en prime à bout portant
Happiness as a bonus, right in front of us
Reste à trouver les clefs pour aller de l'avant
It remains to find the keys to move forward
Évidemment
Obviously
Chanter la vie est belle en plein tourment
To sing of life being beautiful in the midst of torment
Me fait pousser des ailes juste le temps
Makes me sprout wings, just long enough
D'admirer l'essentiel tout simplement.
To admire the essential, simply.
Les pieds dans le vide crier je suis vivant.
With my feet in the void, to shout I am alive.
Chanter la vie est belle en plein tourment
To sing of life being beautiful in the midst of torment
Me fait pousser des ailes juste le temps
Makes me sprout wings, just long enough
D'admirer l'essentiel tout simplement.
To admire the essential, simply.
Le cœur dans le vide crier je suis vivant.
With my heart in the void, to shout I am alive.
La vie simplement
Life is simply
Ne donne rien qu'elle ne reprend.
It gives nothing that it does not take away.
Hé ho hé ho
Hey ho hey ho
Je suis vivant!
I am alive!
Hé ho hé ho ho ho ho ho
Hey ho hey ho ho ho ho ho
Hé ho hé ho
Hey ho hey ho
Je suis vivant!
I am alive!
Hé ho hé ho ho ho ho ho
Hey ho hey ho ho ho ho ho
Les pieds dans le vide
With my feet in the void
Vivant
Alive
Mon cœur dans le vide
My heart in the void
Est-ce que tu l'entends
Can you hear it
Les pieds dans le vide
With my feet in the void
Vivant
Alive
Mon cœur dans le vide
My heart in the void
Est-ce que tu l'entends
Can you hear it
La vie simplement
Life is simply




Writer(s): Christophe Battaglia, Cyril Tarquiny, Lionel Florence, Mickaël Miro
Mickaël Miro - Le temps des sourires
Album
Le temps des sourires
date de sortie
01-01-2013

1 La Vie Simplement
2 Ma Pétition
3 Les Filles Du Premier Rang
4 Le temps des sourires
5 Agathe
6 Rien De Personnel
7 Sans Faire De Vagues
8 Qui Aimera Verra
9 On S'Aime, On Saigne
10 Go Go Go!
11 Tu Es La
12 Mon Aventure
13 Le mendiant de l'amour
14 Là-Bas
15 La vie simplement (Version acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.