Paroles et traduction Mickaël Miro - Les Filles Du Premier Rang

Les Filles Du Premier Rang

A l'époque, fidele à l'heure de colle
Je me moquais des premiers rangs d'école
Vu d'ici, 20 ans de plus
Sur les routes ensembles
Pour se voir on ferait des kilomètres
Amis, amants, un peu des deux peut être
Vu d'ici, un train de plus
Et nous chanterons ensemble

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Désormais plus besoin de paroles
Un regard et tous les mots s'envolent
Vu d'ici sous mon abribus
On est bien qu'ensemble
Entre nous les barrières c'est triste
Je me rapproche si seulement t' insistes
Vu d'ici un pas de plus et nous danserons ensemble

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Iront nous plus loin ensemble?
Au matin ce rêve la
Le rideau tombe et moi je tremble
D'être tout seul planté là
L'histoire s'arrête t' elle là?
On ira très loin ensembles
Jamais on ne se quittera
Se soir les rangs se rassemblent
Et te rappellent encore une fois
Si c'est un rêve ne me réveillez pas
Non, non

Der des der sauf si tu persistes
Dernier refrain dernier tout de piste
Vu d'ici fin du chorus
Dansons ensemble!!!

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Je l'ai espéré de tout mon cœur
Ce rendez vous galant
Tous les soirs c'est moi le spectateur
Je suis au premier rang
Et vous voici si belles
Droit devant droit devant

Девушки из первого ряда

Тогда, постоянно получая наказания,
Я смеялся над первыми рядами в школе.
И вот, 20 лет спустя,
Мы вместе в пути.
Чтобы увидеться, мы готовы проехать километры.
Друзья, любовники, а может, и то, и другое.
И вот, ещё один поезд,
И мы будем петь вместе.

Я ждал вас так долго,
Девушки из первого ряда.
Во времена первых аккордов
Мои часы шли так медленно.
Я ухаживал за вами так долго
В моих детских мечтах.
И вот вы здесь, такие красивые,
Прямо передо мной, прямо передо мной.

Теперь слова не нужны,
Один взгляд, и все слова улетают.
Вот, я стою на автобусной остановке,
И нам так хорошо вместе.
Барьеры между нами — это так грустно.
Я подойду ближе, если ты только намекнёшь.
Вот, ещё один шаг, и мы будем танцевать вместе.

Я ждал вас так долго,
Девушки из первого ряда.
Во времена первых аккордов
Мои часы шли так медленно.
Я ухаживал за вами так долго
В моих детских мечтах.
И вот вы здесь, такие красивые,
Прямо передо мной, прямо передо мной.

Пойдём ли мы дальше вместе?
Утром эта мечта...
Занавес падает, и я дрожу,
Боясь остаться здесь одному.
Неужели история заканчивается здесь?
Мы пойдём очень далеко вместе,
Мы никогда не расстанемся.
Сегодня вечером ряды объединяются
И напоминают тебе ещё раз,
Если это сон, не будите меня.
Нет, нет.

Дер дер дер, если ты только настаиваешь.
Последний припев, последний круг по танцполу.
Вот, конец припева.
Давайте танцевать вместе!!!

Я ждал вас так долго,
Девушки из первого ряда.
Во времена первых аккордов
Мои часы шли так медленно.
Я ухаживал за вами так долго
В моих детских мечтах.
И вот вы здесь, такие красивые,
Прямо передо мной, прямо передо мной.

Я ждал вас так долго,
Девушки из первого ряда.
Я всем сердцем надеялся на
Это галантное свидание.
Каждый вечер я зритель,
Я в первом ряду.
И вот вы здесь, такие красивые,
Прямо передо мной, прямо передо мной.