Paroles et traduction Mickaël Miro - Sans Faire De Vagues

Sans Faire De Vagues

C′est un manque d'ambition à l′échelle sentimentale
Sur un créneau sensible, le secteur amical
Des agents actifs qu'on compte sur les doigts d'une main
Le bonheur passe et les emporte un par un

Mais sans faire de vagues,mon amitié se désagrège
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

C′est dur de le dire mais tu n′es plus à la hauteur
J'aurai pu le prédire, je l′ai fait, ça m'a fait peur
Comme le rendez-vous d′une vie au sommet d'une montagne
Je suis redescendu seul, je te perds, je me gagne

Mais sans faire de vagues, nos mots d′amis je les abrège
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

Si les rangs s'achètent dans une hiérarchie
Le tien se solde aujourd'hui à moitié prix
Tu perds ton grade de meilleur ami
Vois-tu mon ami, rien n′est acquis

Mais sans faire de vagues je te retire tes privilèges
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

Mes gardes du corps sont tous de ma famille
Ils gardent mon cœur bien à l′abri
Ça ne changera rien, rien à ta vie
Tu dors la nuit, je t'envie

Mais sans faire de vagues, je lèverai l′ancre sans discuter
Puisque sans faire de vagues, le bonheur passe et emporte l'amitié

Without Making Waves

It's a lack of ambition in the sentimental scale
On a sensitive level, the friendly sector
Active agents that can be counted on the fingers of one hand
Happiness passes by and takes them away one by one

But without making waves, my friendship falls apart
Without making waves, without making waves

It's hard to say but you're not up to par anymore
I could have predicted it, I did, it scared me
Like the meeting of a lifetime at the top of a mountain
I came down alone, I lose you, I win myself

But without making waves, I cut short our friends' words
Without making waves, without making waves

If ranks are bought in a hierarchy
Yours is sold at half price today
You lose your rank as best friend
See, my friend, nothing is acquired

But without making waves, I take away your privileges
Without making waves, without making waves

My bodyguards are all from my family
They keep my heart well sheltered
It won't change anything, nothing in your life
You sleep at night, I envy you

But without making waves, I will weigh anchor without arguing
Since without making waves, happiness passes by and takes friendship away