Paroles et traduction Mickaël Miro - Sans Faire De Vagues

Sans Faire De Vagues

C′est un manque d'ambition à l′échelle sentimentale
Sur un créneau sensible, le secteur amical
Des agents actifs qu'on compte sur les doigts d'une main
Le bonheur passe et les emporte un par un

Mais sans faire de vagues,mon amitié se désagrège
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

C′est dur de le dire mais tu n′es plus à la hauteur
J'aurai pu le prédire, je l′ai fait, ça m'a fait peur
Comme le rendez-vous d′une vie au sommet d'une montagne
Je suis redescendu seul, je te perds, je me gagne

Mais sans faire de vagues, nos mots d′amis je les abrège
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

Si les rangs s'achètent dans une hiérarchie
Le tien se solde aujourd'hui à moitié prix
Tu perds ton grade de meilleur ami
Vois-tu mon ami, rien n′est acquis

Mais sans faire de vagues je te retire tes privilèges
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

Mes gardes du corps sont tous de ma famille
Ils gardent mon cœur bien à l′abri
Ça ne changera rien, rien à ta vie
Tu dors la nuit, je t'envie

Mais sans faire de vagues, je lèverai l′ancre sans discuter
Puisque sans faire de vagues, le bonheur passe et emporte l'amitié

Без лишних волн

Это недостаток амбиций в сфере чувств,
В чувствительной нише, секторе дружеских отношений.
Активных агентов можно пересчитать по пальцам одной руки,
Счастье проходит мимо и уносит их одного за другим.

Но без лишних волн, моя дружба распадается,
Без лишних волн, без лишних волн.

Трудно сказать, но ты больше не соответствуешь моим ожиданиям.
Я мог это предсказать, я сделал это, и это меня испугало.
Как свидание всей жизни на вершине горы,
Я спустился один, я теряю тебя, я нахожу себя.

Но без лишних волн, наши дружеские слова я сокращаю,
Без лишних волн, без лишних волн.

Если места покупаются в иерархии,
Твоё сегодня продается за полцены.
Ты теряешь свой титул лучшего друга.
Понимаешь, подруга, ничто не вечно.

Но без лишних волн, я лишаю тебя привилегий,
Без лишних волн, без лишних волн.

Мои телохранители — все из моей семьи,
Они надежно охраняют мое сердце.
Это ничего не изменит в твоей жизни.
Ты спишь по ночам, я тебе завидую.

Но без лишних волн, я подниму якорь без обсуждений,
Ведь без лишних волн, счастье проходит мимо и уносит дружбу.