Paroles et traduction Mickey 3D - Beauseigne

Beauseigne

Les enfants du village l'avaient senti pourtant
Les enfants pas très sages, n'en demandaient pas tant
Ils ont vu que la vie, n'était plus un cadeau
Et que le Père-Noël était un vrai salaud

Libérez les enfants, beauseigne
Certains n'ont pas dix ans, beauseigne

Qu'ils viennent d'Oradour ou bien de Ramalah
De la guerre du Kippour ou de Santa Barbara
Les enfants se ressemblent, mais ne se remplacent pas
Quand ils meurent en décembre, l'histoire se finit là

Libérez les enfants, beauseigne
Certains n'ont pas dix ans, beauseigne
Regardez les enfants, beauseigne
Certain n'ont pas dix ans, beauseigne

Beauseigne

Children of the village had sensed it, though
Naughty children, they didn't ask for much
They had seen that life was no longer a gift
And that Santa Claus was a real bastard

Free the children, my dear
Some of them are not even ten, my dear

Whether they come from Oradour or Ramallah
From the Yom Kippur War or Santa Barbara
Children are all alike, but they cannot be replaced
When they perish in December, the story ends there

Free the children, my dear
Some of them are not even ten, my dear
Look at the children, my dear
Some of them are not even ten, my dear