Paroles et traduction Mickey 3D - Beauseigne

Beauseigne

Les enfants du village l'avaient senti pourtant
Les enfants pas très sages, n'en demandaient pas tant
Ils ont vu que la vie, n'était plus un cadeau
Et que le Père-Noël était un vrai salaud

Libérez les enfants, beauseigne
Certains n'ont pas dix ans, beauseigne

Qu'ils viennent d'Oradour ou bien de Ramalah
De la guerre du Kippour ou de Santa Barbara
Les enfants se ressemblent, mais ne se remplacent pas
Quand ils meurent en décembre, l'histoire se finit là

Libérez les enfants, beauseigne
Certains n'ont pas dix ans, beauseigne
Regardez les enfants, beauseigne
Certain n'ont pas dix ans, beauseigne

Негодяй

Ведь детишки из деревни чувствовали это,
Не самые послушные дети, не просили многого.
Они увидели, что жизнь - больше не подарок,
И что Дед Мороз - настоящий мерзавец.

Освободи детей, негодяй,
Некоторым нет и десяти, негодяй.

Пришли ли они из Орадура или из Рамаллаха,
Из войны Судного Дня или из Санта-Барбары,
Дети похожи, но не заменимы.
Когда они умирают в декабре, история на этом заканчивается.

Освободи детей, негодяй,
Некоторым нет и десяти, негодяй.
Посмотри на детей, негодяй,
Некоторым нет и десяти, негодяй.