Paroles et traduction Mickey 3D - Demain finira bien ?

Demain finira bien ?

J'préfère pas réfléchir que m'demander des trucs aussi cons
Non, mais attend, tu sais qu'il y a encore plein d'années à vivre sur la Terre
Et toi quand tu y seras plus, bah, bah et bein, tu t'demandes rien
Bah non, bah ce sera très bien, ça continuera comme ça a commencé y a longtemps et voilà, c'est tout

Est-ce que demain finira bien?
J'ai que dix ans, je n'en sais rien
Est-ce que les gens qui tirent sur les oiseaux
Ont-ils quelque chose dans leur cerveau?

Je ne sais pas, je m'en fous
Ils feraient mieux d'aller tous boire un coup
Et si la nuit les chats sont gris
Est-ce que les petits pois sont rouges?

Est-ce que les gens qui dorment tout le temps
Ont-ils l'impression d'être vivant?
Est-ce que les gens qui vivent tout nu
Ont-ils un poil dans la main?

Je ne sais pas, je m'en fous
On ferait mieux d'aller tous boire un coup
Si la nuit les chats sont gris
Est-ce que les petits pois sont rouges?

Закончится ли завтра всё хорошо?

Я предпочитаю не думать о таких глупых вещах, милая.
Нет, подожди, ты же знаешь, что на Земле еще много лет жить.
А когда тебя не станет, ну, ну и что ж, ты ни о чем не спрашиваешь.
Ну да, ну всё будет хорошо, всё продолжится так, как началось давным-давно, и вот, и всё.

Закончится ли завтра всё хорошо?
Мне всего десять лет, я не знаю, дорогая.
Люди, которые стреляют в птиц,
Есть ли у них что-нибудь в голове?

Я не знаю, мне всё равно.
Лучше бы они все пошли выпить.
А если ночью кошки серые,
То горошек красный?

Люди, которые спят всё время,
Чувствуют ли они себя живыми?
Люди, которые живут голыми,
Есть ли у них волосы на ладони?

Я не знаю, мне всё равно.
Лучше бы мы все пошли выпить.
Если ночью кошки серые,
То горошек красный?