Paroles et traduction Mickey 3D - Des fleurs dans les cheveux

Des fleurs dans les cheveux

La première fois que je t'ai vue
T'avais une fleur dans les cheveux
Je te dirai pas ce qui m'a plus
Mais j'en ai pris plein les yeux
Bang bang, baby I like it
Bébé, j'aime ça.
Tu m'as dis gentiment
Le lendemain, t'as disparu
J'avais déjà des sentiments

Bang bang, baby I like it
Bébé, j'aime ça.
My heart is invaded
Mon cœur est envahi.
Bang bang, baby I like it
Bébé, j'aime ça.
The devil inside
Ce démon intérieur...
Bang bang, baby I like it
Bébé, j'aime ça.
My heart is invaded
Mon cœur est envahi.
Bang bang, baby I like it, like it
Bébé, j'aime ça.

La deuxième fois que je t'ai vue
C'était aussi la dernière
J'ai voulu te prendre dans mes bras
Mais j'ai fait machine arrière
Bang, bang, baby it's far
Et tu m'as dis gentiment

Elle était belle notre histoire
Mais elle n'a pas duré longtemps
Pourtant, je t'aimais vraiment
Pourtant, je t'aimais vraiment
Pourtant, je t'aimais vraiment
Pourtant, je t'aimais vraiment

Bang bang, baby I like it
Bébé, j'aime ça.
My heart was invaded
Mon cœur était envahi.
Bang bang, baby I like it
Bébé, j'aime ça.
The devil inside
Ce démon intérieur...
Bang bang, baby I like it
Bébé, j'aime ça.
My heart is invaded
Mon cœur est envahi.
Bang bang, baby I like it
Bébé, j'aime ça.
Bang bang, baby I like it, like it
Bébé, j'aime ça.

Pourtant, je t'aimais vraiment
Pourtant, je t'aimais vraiment
Pourtant, je t'aimais vraiment

The devil inside
Ce démon intérieur...

Bang bang, baby I like it
Bang bang, baby I like it, like it
Bébé, j'aime ça.

Цветы в волосах

Когда я тебя впервые увидел,
У тебя в волосах был цветок.
Не скажу, что меня больше поразило,
Но я был просто ослеплен.
Бах-бах, детка, мне это нравится.
Детка, мне это нравится.
Ты мне нежно сказала,
А на следующий день исчезла.
У меня уже были чувства.

Бах-бах, детка, мне это нравится.
Детка, мне это нравится.
Мое сердце покорено,
Мое сердце покорено.
Бах-бах, детка, мне это нравится.
Детка, мне это нравится.
Внутренний демон,
Этот внутренний демон...
Бах-бах, детка, мне это нравится.
Детка, мне это нравится.
Мое сердце покорено,
Мое сердце покорено.
Бах-бах, детка, мне это нравится, нравится.
Детка, мне это нравится.

Второй раз, когда я тебя увидел,
Был также и последним.
Я хотел обнять тебя,
Но дал задний ход.
Бах-бах, детка, это далеко.
И ты мне нежно сказала,

Красивой была наша история,
Но она не продлилась долго.
И все же я тебя по-настоящему любил.
И все же я тебя по-настоящему любил.
И все же я тебя по-настоящему любил.
И все же я тебя по-настоящему любил.

Бах-бах, детка, мне это нравится.
Детка, мне это нравится.
Мое сердце было покорено,
Мое сердце было покорено.
Бах-бах, детка, мне это нравится.
Детка, мне это нравится.
Внутренний демон,
Этот внутренний демон...
Бах-бах, детка, мне это нравится.
Детка, мне это нравится.
Мое сердце покорено,
Мое сердце покорено.
Бах-бах, детка, мне это нравится.
Детка, мне это нравится.
Бах-бах, детка, мне это нравится, нравится.
Детка, мне это нравится.

И все же я тебя по-настоящему любил.
И все же я тебя по-настоящему любил.
И все же я тебя по-настоящему любил.

Внутренний демон,
Этот внутренний демон...

Бах-бах, детка, мне это нравится.
Бах-бах, детка, мне это нравится, нравится.
Детка, мне это нравится.