J'ai demandé à la lune (Live) - Mickey 3D traduction en allemand

J'ai demandé à la lune (Live)

C'est bien parce que vous insistez, ouais

J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi

Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit "quelle aventure"
Et la lune s'est moquée de moi

Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude
De m'occuper des cas comme ça"

Et toi et moi, on était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait, ah-ah

On vous remercie d'être passé nous voir
D'avoir passé ce petit moment avec nous
On voulait en profiter pour remercier les gens qui travaillent avec nous
Parce que sur la route, on est 12
Y a Bruno trainard au son là-bas, derrière
Shériff aux lumières, Greg au retour
Pilou au backline, Bénoit à la régie
Boby à l'instal, Monsieur Jerôme notre tourneur et Jack notre chauffeur
J'ai oublié personne?
Non, pas toi, pas toi, pas toi
On va vous en faire une petite dernière une reprise des Beatles
Avec notre ami Bilou, à la guitare

Ich habe den Mond gefragt (Live)

Na gut, weil ihr darauf besteht, ja

Ich habe den Mond gefragt
Und die Sonne weiß es nicht
Ich zeigte ihm meine Brandwunden
Und der Mond hat mich ausgelacht

Und da der Himmel nicht gut aussah
Und da ich nicht heilte
Dachte ich mir "was für ein Abenteuer"
Und der Mond hat mich ausgelacht

Ich habe dir nicht viel zu sagen
Und nicht viel, um dich zum Lachen zu bringen
Denn ich stelle mir immer das Schlimmste vor
Und das Beste lässt mich leiden

Ich habe den Mond gefragt
Ob du mich noch wolltest
Er sagte mir "Ich bin es nicht gewohnt
Mich um solche Fälle zu kümmern"

Und du und ich, wir waren uns so sicher
Und wir sagten uns manchmal
Dass es nur ein Abenteuer war
Und dass es nicht dauern würde

Ich habe dir nicht viel zu sagen
Und nicht viel, um dich zum Lachen zu bringen
Denn ich stelle mir immer das Schlimmste vor
Und das Beste lässt mich, ah-ah

Wir danken euch, dass ihr vorbeigekommen seid, um uns zu sehen
Dass ihr diesen kleinen Moment mit uns verbracht habt
Wir wollten die Gelegenheit nutzen, den Leuten zu danken, die mit uns arbeiten
Denn unterwegs sind wir 12
Da ist Bruno Trainard am Ton dort hinten
Shériff an den Lichtern, Greg am Monitor
Pilou am Backline, Bénoit an der Regie
Boby bei der Installation, Monsieur Jerôme unser Tourmanager und Jack unser Fahrer
Habe ich jemanden vergessen?
Nein, nicht dich, nicht dich, nicht dich
Wir spielen euch noch ein letztes kleines Stück, ein Cover von den Beatles
Mit unserem Freund Bilou an der Gitarre