Paroles et traduction Mickey 3D - La chasse à la vipère

La chasse à la vipère

Tu sais bien tu dis toujours que tu m'aimes
Et tu voudrais que dans mille ans, je m'en souvienne
Je sais bien tu dis toujours que tu m'aimes
Et si je t'aimais pas, tu m'aimerais quand même

Tu sais bien, tu dis toujours que tu m'aimes
Et tu voudrais que dans mille ans, je m'en souvienne
On sait bien pourtant qu'on est tous les mêmes
Et qu'à la fin tout ça, ça finit dans la peine.

On sait bien que tout ça, ça sert à rien
Que c'est comme les bouteilles qu'on balance à la mer
C'est pas la peine d'aller voir les requins
Et de leur supplier d'être un peu moins amer

On sait bien que tout ça, ça sert à rien
Que c'est comme les bouteilles qu'on balance à la mer
Vas plutôt faire un tour dans le jardin,
Tu verras, c'est super, La Chasse à La Vipère.

The Viper's Chase

You know well that you always say you love me
And you would want me to remember it in a thousand years
I know well that you always say you love me
And if I didn't love you, you would love me anyway

You know well, you always say you love me
And you would want me to remember it in a thousand years
Yet we know well that we are all the same
And that in the end all this ends in sorrow.

We know well that all this is useless
That it's like the bottles that we throw into the sea
It's not worth seeking out the sharks
And begging them to be a little less bitter

We know well that all this is useless
That it's like the bottles that we throw into the sea
Go for a walk in the garden instead,
You'll see, it's great, The Viper's Chase.