Paroles et traduction Mickey 3D - La footballeuse de Sherbrooke

La footballeuse de Sherbrooke

Avec son chignon sur sa tête
Et son p'tit short un peu serré
Ses chaussures blanches et ses chaussettes
Jusqu'aux genoux bien remontées
La p'tite footballeuse de Sherbrooke
Avait les jambes un peu musclées
Plus proches de celles de Ribéry
Que celles d'Angelina Jolie

Mais moi j'avoue qu'elle me plaisait
Au stade de l'Université
J'ai toujours préféré les filles
Avec un style bien démarqué
C'était pas la plus efficace
Et pas non plus la plus virile
Mais la qualité de ses passes
La distinguait de ses copines

Parfois sa tête se retournait
Un p'tit regard elle me r'lançait
Alors mon coeur s'accélérait
Et tout à coup je me voyais
Passer ma vie à ses côtés
De nos enfants je m'occupais
Pendant qu'elle allait s'entraîner
Des sucres lents je préparais

Et tous les dimanches en famille
On s'en allait l'encourager
On mangeait des glaces aux myrtilles
Pendant qu'maman prenait son pied
Puis mon téléphone a sonné
Et le campus j'ai dû quitter
Mais dans les vestiaires j'ai filé
Et sur son casier j'ai marqué

Ma p'tite footballeuse de Sherbrooke
J'ai pas le choix je t'abandonne
Parfois on se dit au revoir
Bien avant de se dire bonjour
Il se peut qu'un jour je revienne
Pour essayer de te croiser
Mais je sais bien qu'c'est pas la peine
Et que j'te reverrai jamais

Ma p'tite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens je me souviens
Des arbres tout au long de la route
De ton pays dans le matin
Ma p'tite footballeuse de Sherbrooke
Je me souviens je me souviens
Et mon coeur parfois se déroute
Vers ton Québec un peu lointain

Vers ce Québec un peu trop loin

Sherbrooke Women's Football Player

With her bun on her head
In her little shorts, oh tight
White shoes and her socks
Pulled up to her knees
Sherbrooke's little football player
Her calves were a little defined
Ribéry-like in essence
Not like Angelina Jolie

But I gotta say I liked her
At the university stadium
I've always preferred women
With a distinctive style
She wasn't the most effective
Nor the most virile
But her passing skills
Set her apart from her friends

And sometimes she'd turn her head
And give me a little look
My heart would beat faster
And suddenly I could see myself
Spending my life with her
Taking care of our children
While she went to practice
Slow carbs I prepared

And every Sunday with the family
We went to cheer her on
We ate blueberry ice cream
While mom had a great time
Then my phone rang
And I had to leave campus
But I rushed into the locker room
And on her locker I wrote

My little football player from Sherbrooke
I have no choice, I'm leaving you
Sometimes we say goodbye
Long before we say hello
I may come back one day
To try and see you again
But I know it's not worth it
And that I'll never see you again

My little football player from Sherbrooke
I remember, I remember
The trees along the road
In your country in the morning
My little football player from Sherbrooke
I remember, I remember
And sometimes my heart goes astray
Towards your Quebec that's a bit far away

Towards that Quebec that's a bit too far