Paroles et traduction Mickey 3D - La tempête
Le
pétrole
infestait
la
mer
Нефть
отравляла
море,
Les
vagues
claquaient
sur
les
rochers
Волны
бились
о
скалы,
Les
volets
claquaient
sur
la
pierre
Ставни
хлопали
о
камень,
Les
robinets
flic-floquaient
Краны
капали.
Tu
disais
quoi,
tu
disais
rien
Ты
что-то
говорила,
ничего
не
говорила,
Tu
attendais
que
ça
se
passe
Ты
ждала,
когда
все
это
кончится,
Tu
disais
"j'ai
peur
de
rien"
Ты
говорила:
"Мне
ничего
не
страшно".
C'est
infernal
cette
affaire
Это
какой-то
кошмар!
Comme
un
coup
de
bilboquet
Как
щелчок
бильярдного
шара.
La
tempête
décharnait
les
arbres
Буря
ломала
деревья,
Et
tout
le
monde
qui
paniquait
И
все
паниковали.
On
avait
peur
Нам
было
страшно.
Tu
disais
quoi,
tu
disais
rien
Ты
что-то
говорила,
ничего
не
говорила,
Tu
attendais
que
tout
soit
terminé
Ты
ждала,
когда
все
закончится.
Je
disais
"aïe"
Я
говорил:
"Ой".
Tu
disais
"c'est
bien
fait"
Ты
говорила:
"Так
им
и
надо".
C'est
infernal
cette
affaire
Это
какой-то
кошмар!
Comme
un
coup
de
bilboquet
Как
щелчок
бильярдного
шара.
Cet
interminable
enfer
Этот
бесконечный
ад.
C'est
un
coup
à
se
flinguer
Это
может
довести
до
самоубийства.
Évaluez la traduction
1
Ma grand-mère
2 2, 3 jours à Paris
3 Jean Moulin
4 Plus rien
5 Regarde les amants
6 Là
7 Tu dis mais ne sais pas
8 Jeudi pop pop
9 Qui ?
10 L'homme qui suivait les nuages
11 La trêve
12 Méfie-toi !
13 La tempête
14 Storiz
2 2, 3 jours à Paris
3 Jean Moulin
4 Plus rien
5 Regarde les amants
6 Là
7 Tu dis mais ne sais pas
8 Jeudi pop pop
9 Qui ?
10 L'homme qui suivait les nuages
11 La trêve
12 Méfie-toi !
13 La tempête
14 Storiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.