Paroles et traduction Mickey 3D - La france a peur (Live)

La france a peur (Live)

J'allume ma télé
Je vois un p'tit gars bien sapé
Il me dit qu'ça craint
Que dehors faut pas y'aller
Que si je veux me sentir bien
Et puis pour ma sécurité
Alors je dois rester chez moi
Aujourd'hui j'ai pas le choix
Je me dit qu'il fait froid
Qu'il a peut-être raison
Il a l'air tellement sérieux sous ses allures de pauvre con

La France a peur
Tous les soirs à vingt heure
La police vous parle
Tous les soirs à vingt heure
La France a peur
(Ouhhhhh)
Tous les soirs à vingt heure
(Ouhhhhh)
La police vous parle
(Aillez confiance)
Tous les soirs à vingt heure

Ensuite ils font parler un type
Qui a pas l'air de manquer de fric
Il me dit que si je veux respirer
Ben c'est pour lui qu'il faut voter
Prendre ma carte du parti
Lui filer quelques billets
Il me dit que si l'air est pollué
Si les francais sont stressés
C'est la faute des immigrés, des clochards et des pédés

La France a peur
Tous les soirs à vingt heure
La police vous parle
Tous les soirs à vingt heure
La France a peur
(Ouhhhhh)
Tous les soirs à vingt heure
(Ouhhhhh)
La police vous parle
(Aillez confiance)
Tous les soirs à vingt heure

Alors écoute bien mon petit gars
Toi qui trône à la télé
Si un jour tu crève de froid
Chez moi faudra pas venir sonner
Et puis si un jour par malheur
Les fachos prennent le pouvoir
Dis toi bien qu'ça sera pas d'la faute
À tous les gens qui broient du noir
De toute facon ne t'en fait pas
Ils auront surement quelque part
Une jolie petite place pour toi
T'aura bien fait ton cinéma La France a peur
Tous les soirs à vingt heure
La police vous parle
Tous les soirs à vingt heure
La France a peur
(Ouhhhhh)
Tous les soirs à vingt heure
(Ouhhhhh)
La police vous parle
(Aillez confiance)
Tous les soirs à vingt heure

Salut alors là c'est PPD et j'vais vous
Raconter une histoire drôle.
Alors là vous voyez au Soudan y'a
150 000 d'mort, mais on en a rien y'a
Branler du Soudan parce qu'ya
Germaine, elle s'est coupée le doigt,
Et ça fait vachement mal de se couper le
Doigt, et y'a Marcel il fait des chaussures
En bois, c'est vachement joli les
Chaussures en bois.
Alors tu vois les mecs qui crèvent au
Soudan on en a rien à branler, mais
Alors la rien du tout, on en a rien à
Foutre!

France is Scared (Live)

I turn on my TV
I see a well-dressed young guy
He tells me it's dangerous
That I shouldn't go outside
That if I want to feel safe
And for my security
Then I should stay at home
Today I have no choice
I tell myself it's cold
That he might be right
He looks so serious under his guise of a stupid jerk

France is scared
Every night at eight o'clock
The police talk to you
Every night at eight o'clock
France is scared
(Ouhhhhh)
Every night at eight o'clock
(Ouhhhhh)
The police talk to you
(Have faith)
Every night at eight o'clock

Then they bring on a guy
Who doesn't seem to be short on cash
He tells me that if I want to breathe
Well, I have to vote for him
Get my party card
Slip him a few bills
He tells me that if the air is polluted
If the French are stressed
It's the fault of the immigrants, the homeless and the gays

France is scared
Every night at eight o'clock
The police talk to you
Every night at eight o'clock
France is scared
(Ouhhhhh)
Every night at eight o'clock
(Ouhhhhh)
The police talk to you
(Have faith)
Every night at eight o'clock

So listen carefully, my little guy
You who sits on your TV throne
If one day you freeze to death
Don't come knocking on my door
And then if one day by misfortune
The fascists take power
Know that it won't be the fault
Of all the people who are struggling
Anyway, don't worry
They'll surely have somewhere
A nice little place for you
You'll have played your part well France is scared
Every night at eight o'clock
The police talk to you
Every night at eight o'clock
France is scared
(Ouhhhhh)
Every night at eight o'clock
(Ouhhhhh)
The police talk to you
(Have faith)
Every night at eight o'clock

Hey there, it's PPD and I'm gonna
Tell you a funny story.
So you see, in Sudan there are
150,000 dead, but we don't give a damn about
Sudan because there's
Germaine, she cut her finger,
And it hurts like hell to cut your
Finger, and there's Marcel, he makes shoes
Out of wood, wooden shoes are really
Pretty.
So you see, the guys dying in
Sudan, we don't give a damn, but
Like, not at all, we don't give a
Shit!