Paroles et traduction Mickey 3D - Le dernier cri
Assise
au
bord
de
la
falaise
Seated
at
the
edge
of
the
cliff
Une
jolie
fille
se
lamentait
A
pretty
girl
was
lamenting
Le
visage
plongé
dans
le
ciel
Her
face
toward
heaven
Sur
ses
joues
le
rimmel
coulait
Mascara
streaming
on
her
cheeks
Je
décidais
de
lui
parler
I
decided
to
speak
to
her
Je
m'approche,
me
présente
I
approached,
introduced
myself
Elle
me
répond
qu'elle
est
anglaise
She
replied
that
she
was
English
Elle
ne
comprend
pas
le
français
That
she
did
not
understand
French
Qu'elle
ne
supporte
plus
les
hommes
That
she
could
no
longer
stand
men
Et
qu'elle
ne
m'a
rien
demandé
And
that
she
had
asked
me
for
nothing
Je
lui
explique
tant
bien
que
mal
I
explained
to
her
as
best
I
could
Qu'il
est
si
dur
de
vivre
en
paix
How
hard
it
is
to
live
in
peace
Elle
me
dit
que
la
vie
pour
elle
She
told
me
that
for
her,
life
Se
conjugue
toujours
au
passé
Always
conjugated
in
the
past
tense
You
got
no
reason
to
love
me
You
have
no
reason
to
love
me
Spring
boy
Spring
boy
You
got
no
reason
to
know
You
have
no
reason
to
know
Un
bruit
au
loin,
je
me
retourne
A
sound
in
the
distance,
I
turn
around
Une
buse,
peut-être
un
vieux
corbeau
A
buzzard,
perhaps
an
old
crow
En
silence
elle
s'est
relevée
Silently
she
stood
up
Et
puis
dans
le
vide
s'est
jetée
And
then
threw
herself
into
the
void
You
got
no
reason
to
love
me
You
have
no
reason
to
love
me
Spring
girl
Spring
girl
You
got
no
reason
to
go
You
have
no
reason
to
go
Spring
girl
Spring
girl
You
got
no
reason
to
love
me
You
have
no
reason
to
love
me
Spring
girl
Spring
girl
Got
no
reason
to
go
Got
no
reason
to
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.