Paroles et traduction Mickey 3D - Le sixième sens

Le sixième sens

On dirait qu'la planète ou l'on vit n'est pas nette
On le sent tout l'temps...

On dirait qu'y a des gens qui passent par les fenêtres
On le sent tout l'temps...

Je sais pas si c'est vrai ou si c'est du pipeau
Paraît même qu'y a des gens qui rêvent du futur
Moi je n'vois l'avenir que dans mes souvenirs...

Refrain
Je vois la guerre, dans le désert
Je vois des étoiles qui filent à l'envers
De la violence, dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours, sur le parcours
Ou les amoureux ne voient plus l'amour
De la distance, dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance

Paraît qu'y a des bandits qui nous veulent de bien
Tout le monde le dit...
Paraît qu'y a des gentils qui ont du sang sur les mains
Tout le monde le sait...
Je sais pas si c'est vrai ou si c'est du pipeau
Paraît qu'y a des salauds qui s'prennent pour des héros
Moi je croit qu'l'avenir nous réserve le pire...

Refrain

Y'a des sirènes dans nos réveils
Qui nous rappelle qu'on est des appareils
Dans le système, plein de ficelles
On se ramasse tous un jour a la pelle
Y a de la place, dans les espace
Des calendriers par dessus les traces
Et de la glasses, dans nos godasses
Y a pas que les singes qui font la grimace

The Sixth Sense

It seems like the planet we live on is not clean
We always feel it...

It seems like there are people passing through the windows
We always feel it...

I don't know if it's true or if it's nonsense
They even say that there are people who dream of the future
I only see the future in my memories...

Chorus
I see war in the desert
I see stars falling upwards
Violence in the silence
And the brave lose consciousness
There are days along the way
When lovers no longer see love
Distance in our vacations
And the lazy are all ahead

They say there are thugs who want good for us
Everyone says so...
They say there are kind people who have blood on their hands
Everyone knows it...
I don't know if it's true or if it's nonsense
They say there are bastards who think they're heroes
I believe that the future holds the worst for us...

Chorus

There are sirens in our alarm clocks
To remind us that we are just devices
In the system, full of strings
We all end up being buried one day
There is space, in space
Calendars over the traces
And glass in our shoes
Monkeys aren't the only ones making faces