Paroles et traduction Mickey 3D - Le sixième sens

Le sixième sens

On dirait qu'la planète ou l'on vit n'est pas nette
On le sent tout l'temps...

On dirait qu'y a des gens qui passent par les fenêtres
On le sent tout l'temps...

Je sais pas si c'est vrai ou si c'est du pipeau
Paraît même qu'y a des gens qui rêvent du futur
Moi je n'vois l'avenir que dans mes souvenirs...

Refrain
Je vois la guerre, dans le désert
Je vois des étoiles qui filent à l'envers
De la violence, dans le silence
Et les courageux perdent connaissance
Il y a des jours, sur le parcours
Ou les amoureux ne voient plus l'amour
De la distance, dans nos vacances
Et les paresseux sont tous en avance

Paraît qu'y a des bandits qui nous veulent de bien
Tout le monde le dit...
Paraît qu'y a des gentils qui ont du sang sur les mains
Tout le monde le sait...
Je sais pas si c'est vrai ou si c'est du pipeau
Paraît qu'y a des salauds qui s'prennent pour des héros
Moi je croit qu'l'avenir nous réserve le pire...

Refrain

Y'a des sirènes dans nos réveils
Qui nous rappelle qu'on est des appareils
Dans le système, plein de ficelles
On se ramasse tous un jour a la pelle
Y a de la place, dans les espace
Des calendriers par dessus les traces
Et de la glasses, dans nos godasses
Y a pas que les singes qui font la grimace

Шестое чувство

Похоже, планета, на которой мы живем, какая-то мутная,
Мы чувствуем это постоянно...

Похоже, есть люди, которые проходят сквозь стены,
Мы чувствуем это постоянно...

Я не знаю, правда это или чушь собачья,
Говорят даже, что есть люди, которые видят будущее во снах,
Я же вижу будущее только в своих воспоминаниях...

Припев:
Я вижу войну в пустыне,
Я вижу звезды, летящие в обратном направлении,
Насилие в тишине,
И храбрецы теряют сознание,
Бывают дни на нашем пути,
Когда влюбленные больше не видят любви,
Расстояние в наших каникулах,
И лентяи все впереди.

Говорят, есть бандиты, которые желают нам добра,
Все так говорят...
Говорят, есть добрые люди с кровью на руках,
Все это знают...
Я не знаю, правда это или чушь собачья,
Говорят, есть мерзавцы, которые считают себя героями,
Я верю, что будущее готовит нам худшее...

Припев:

В наших будильниках звучат сирены,
Которые напоминают нам, что мы всего лишь винтики,
В системе, полной ниточек,
Нас всех однажды соберут лопатой,
Есть место в пространствах,
Календари поверх следов,
И осколки стекла в наших ботинках,
Не только обезьяны кривляются.