Paroles et traduction Mickey 3D - Le tube de L'été

Le tube de L'été

J'avais composé le tube de l'été
Oui mais l'été n'est jamais arrivé
Il a neigé tout le mois de juillet
Et tout le monde était terrorisé
Les gens n'avaient plus la tête à danser
Ils ne pensaient plus qu'à leurs cheminées
J'avais l'air con avec ma mélodie
Pleine de soleil, et sans intempérie.

Hallucinantes sont nos humbles vies,
Ultra violente la mélancolie,
Triste variante de la nostalgie,
Eclaboussante jusqu'à l'infini.

J'avais trouvé un super slow qui tue
Oui mais l'amour avait tout disparu
C'est le refroidissement de la planète
Qui nous avait mis du plomb dans la tête
Et comme on avait tous un masque à gaz
Pour s'embrasser, c'était plus trop l'extase
On pouvait même plus se saouler la gueule
Alors on tirait tous un peu la gueule.

Hallucinantes sont nos humbles vies,
Ultra violente la mélancolie,
Triste variante de la nostalgie,
Eclaboussante jusqu'à l'infini
Fini la science et les vieux érudits
Notre existence est menacée, tant pis
Si le silence est notre thérapie
Condoléances à tous les mariachis.

Hallucinantes sont nos humbles vies,
Ultra violente la mélancolie,
Triste variante de la nostalgie,
Eclaboussante jusqu'à l'infini
Fini la science et les vieux érudits
Notre existence est menacée, tant pis
Si le silence est notre thérapie
Condoléances à tous les mariachis.
Hallucinantes sont nos humbles vies,
Ultra violente la mélancolie,
Triste variante de la nostalgie,
Eclaboussante jusqu'à l'infini.

The Summer Hit

I had composed the summer hit
Yes, but summer never came
It snowed all of July
And everyone was terrified
People didn't have their minds on dancing anymore
They thought only of their fireplaces
I looked silly with my melody
Full of sunshine, and no weather.

Our humble lives are mind-boggling,
Melancholy is ultra-violent,
A sad variation of nostalgia,
Splattering into infinity.

I'd found a great slow dance that kills
Yes, but love had all disappeared
It was the cooling of the planet
That had put lead in our heads
And since we all had gas masks
Kissing wasn't ecstatic anymore
We couldn't even get drunk anymore
So, we all sulked a little.

Our humble lives are mind-boggling,
Melancholy is ultra-violent,
A sad variation of nostalgia,
Splattering into infinity
Science and old scholars are finished
Our existence is threatened, so what
If silence is our therapy
Condolences to all the mariachis.

Our humble lives are mind-boggling,
Melancholy is ultra-violent,
A sad variation of nostalgia,
Splattering into infinity
Science and old scholars are finished
Our existence is threatened, so what
If silence is our therapy
Condolences to all the mariachis.
Our humble lives are mind-boggling,
Melancholy is ultra-violent,
A sad variation of nostalgia,
Splattering into infinity.