Le dernier des cinglés - Mickey 3D traduction en allemand

Le dernier des cinglés

Est ce que le premier jour
Tu n′ m'as pas dis bonjour
Pour que je m′imagine
Que je n' te plaisais pas
Je connais la technique
Ça marche à tout les coups c'est vrai

Est ce que le jour d′après
Tu n′ m'as pas répondu
Pour que je m′imagine
Que tu ne m'aimais pas
C′est un peu ridicule
Il faut savoir franchir le pas

Tu fais-fais toujours la gueule
Quand je suis près de toi
Tu cache-cache toujours ton jeu
Comme si j'étais pas là
Tu fais-fais toujours exprès de m′ignorez
Comme si j'étais le premier disqualifié

Tu fais-fais toujours comme si
Je n'étais qu′un objet
Tu cache-cache toujours t′es yeux
Quand je viens te parler
Tu fais-fais toujours exprès de m'ignorez
Comme si j′étais le dernier des cinglés

Est ce que le premier jour
Tu n' m′as pas regarder
Parceque j'étais trop beau
Mais t′embrassais l'autre con
Pour me rendre jaloux
Ça marche à tout les coups c'est vrai

Est ce que le jour d′après
Tu n′as pas décrocher
Parce que tu m'aimais trop
Mais tu faisais semblant
Comme si j′avais des poux
Qui c'était perdu dans ton cou

Tu fais-fais toujours la gueule
Quand je suis près de toi
Tu cache-cache toujours ton jeu
Comme si j′étais pas là
Tu fais-fais toujours exprès de m'ignorez
Comme si j′étais le premier disqualifié

Tu fais-fais toujours comme si
Je n'étais qu'un objet
Tu cache-cache toujours t′es yeux
Quand je viens te parler
Tu fais-fais toujours exprès de m′ignorez
Comme si j'étais le dernier des cinglés

Tu fais-fais toujours la gueule
Quand je suis près de toi
Tu cache-cache toujours ton jeu
Comme si j′étais pas là
Tu fais-fais toujours exprès de m'ignorez
Comme si j′étais le premier disqualifié

Tu fais-fais toujours comme si
Je n'étais qu′un objet
Tu cache-cache toujours t'es yeux
Quand je viens te parler
Tu fais-fais toujours exprès de m'ignorez
Comme si j′étais le dernier des cinglés

Der letzte der Verrückten

Hast du am ersten Tag
mir nicht Hallo gesagt,
damit ich mir einbilde,
dass ich dir nicht gefiel?
Ich kenne die Technik,
das klappt jedes Mal, das ist wahr.

Hast du am Tag danach
mir nicht geantwortet,
damit ich mir einbilde,
dass du mich nicht liebtest?
Das ist ein bisschen lächerlich,
man muss den Schritt wagen können.

Du schmollst immer,
wenn ich in deiner Nähe bin.
Du versteckst immer dein Spiel,
als ob ich nicht da wäre.
Du ignorierst mich immer absichtlich,
als ob ich der erste Disqualifizierte wäre.

Du tust immer so, als ob
ich nur ein Objekt wäre.
Du versteckst immer deine Augen,
wenn ich komme, um mit dir zu reden.
Du ignorierst mich immer absichtlich,
als ob ich der letzte der Verrückten wäre.

Hast du am ersten Tag
mich nicht angesehen,
weil ich zu schön war,
aber du küsstest den anderen Idioten,
um mich eifersüchtig zu machen?
Das klappt jedes Mal, das ist wahr.

Hast du am Tag danach
nicht abgenommen (am Telefon),
weil du mich zu sehr liebtest,
aber du tatest so,
als ob ich Läuse hätte,
die sich in deinem Nacken verirrt hätten?

Du schmollst immer,
wenn ich in deiner Nähe bin.
Du versteckst immer dein Spiel,
als ob ich nicht da wäre.
Du ignorierst mich immer absichtlich,
als ob ich der erste Disqualifizierte wäre.

Du tust immer so, als ob
ich nur ein Objekt wäre.
Du versteckst immer deine Augen,
wenn ich komme, um mit dir zu reden.
Du ignorierst mich immer absichtlich,
als ob ich der letzte der Verrückten wäre.

Du schmollst immer,
wenn ich in deiner Nähe bin.
Du versteckst immer dein Spiel,
als ob ich nicht da wäre.
Du ignorierst mich immer absichtlich,
als ob ich der erste Disqualifizierte wäre.

Du tust immer so, als ob
ich nur ein Objekt wäre.
Du versteckst immer deine Augen,
wenn ich komme, um mit dir zu reden.
Du ignorierst mich immer absichtlich,
als ob ich der letzte der Verrückten wäre.