Paroles et traduction Mickey 3D - Ma grand-mère

Ma grand-mère

Ma grand-mère a quelque chose, que les autres femmes n'ont pas
Ma grand-mère est une rose, d'un rose qui n'existe pas
Du moins à ma connaissance, je ne vois pas
S'immiscer l'ombre d'une chance ici-bas

Mes plus lointains souvenirs, remontent jusque dans ses bras
Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi elle seule était comme ça

Lorsqu'elle me parle du passé, je vois son regard s'éclairer
Elle ne parle que des bons moments, fait main basse sur les mauvais
C'est malheureux mais quand j'y pense, je ne peux pas
Imaginer un jour la France, sans qu'elle soit là

Mes plus lointains souvenirs, remontent jusque dans ses bras
Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi elle seule était comme ça

My Grandmother

My grandmother has something, that other women don't
My grandmother is a rose, of a rose that doesn't exist
At least to my knowledge, I do not see
The shadow of a chance creeping in here

My earliest memories, go back to her arms
I never really understood why she alone was like that

When she tells me about the past, I see her eyes light up
She only talks about the good times, keeps the bad ones at bay
It's unfortunate but when I think about it, I can't
Imagine France one day, without her there

My earliest memories, go back to her arms
I never really understood why she alone was like that