Quand on avait 7 ou 8 ans - Mickey 3D traduction en allemand

Quand on avait 7 ou 8 ans

Si on regarde vers le soleil,
Y a des souvenirs qui se réveillent,
On voit passer quelques abeilles
On se souvient
Il suffit d'marcher sous la pluie
Pour se rendre compte comme on est p'tits
Au mois de juin les parapluies
Sont assassins

Le jour traîne, plus longtemps
Et le ciel, se détend
Les gens prennent, mieux le temps
Redeviennent, des enfants

Refrain:
Quand on avait 7 ou 8 ans on voulaient aller voir la mer
Et quand on avaient 17 ans on voulaient s'faire des filles super
Des filles super et puis la mer
Et on y croyait dur comme fer
Heureusement

Si tu regarde dans ton cerveau
Pas besoin d'enlever ton chapeau
Tu trouvera quelques photos
De l'océan
Si tu mets tes mains dans le foin
Tu sens la chaleur qui revient
Et les odeurs du mois de juin
Elle font du bien

Le jour traîne, plus longtemps
Et le ciel, se détend
Les gens prennent, mieux le temps
Redeviennent, des enfants

Refrain (bis)

Als wir 7 oder 8 Jahre alt waren

Wenn man zur Sonne schaut,
Gibt es Erinnerungen, die erwachen,
Man sieht ein paar Bienen vorbeifliegen
Man erinnert sich
Es genügt, im Regen zu gehen
Um zu merken, wie klein man ist
Im Juni sind die Regenschirme
Tückisch

Der Tag zieht sich, länger hin
Und der Himmel, entspannt sich
Die Leute nehmen sich, mehr Zeit
Werden wieder, zu Kindern

Refrain:
Als wir 7 oder 8 Jahre alt waren, wollten wir das Meer sehen
Und als wir 17 waren, wollten wir tolle Mädchen kriegen
Tolle Mädchen und dann das Meer
Und wir glaubten fest daran
Zum Glück

Wenn du in dein Gehirn schaust
Brauchst du deinen Hut nicht abzunehmen
Wirst du ein paar Fotos finden
Vom Ozean
Wenn du deine Hände ins Heu steckst
Spürst du die Wärme, die zurückkehrt
Und die Gerüche des Monats Juni
Sie tun gut

Der Tag zieht sich, länger hin
Und der Himmel, entspannt sich
Die Leute nehmen sich, mehr Zeit
Werden wieder, zu Kindern

Refrain (Wiederholung)