Paroles et traduction Mickey 3D - Qui ?

Qui ?

Qui a dit que je n'étais pas fait pour chanter des chansons
Que je faisais trop de fautes de français, fiasco à l'horizon
Qui a dit?

Qui a dit au millier de poulets qui sont dans le camion
Qu'ils ne partent pas pour une longue tournée en Chine ou au Japon?
Qui a dit au coureur de cent mètres, qui se shoote au pognon
Qu'il va finir par se doubler lui-même et se sentir tout con
Qui a dit?

Ils manquent seulement d'imagination
Ils manquent seulement d'imagination

Qui a dit que le président s'appellerait Edouard Balladur
Qu'on allait se l'farcir pendant sept ans comme une injure
"Sept ans d'malheur", disait ma mère, lorsque je lui brisais les nerfs
La vie, c'est dur, pauvre Balladur
Qui a dit?

Qui a dit à Lady Di de venir passer 2-3 jours à Paris
Qui a dit à Johnny Hallyday de se déhancher comme Elvis Presley
Qui a dit?

Ils manquent seulement d'imagination
Ils manquent seulement d'imagination
Ils manquent seulement d'imagination
Seulement d'imagination
Seulement d'imagination
Seulement d'imagination
Qui a dit?

Mais qui a dit?

Qui a dit?

Sûrement pas moi

Кто?

Кто сказал, что мне не петь песен,
Что слишком много ошибок в моём французском, фиаско не за горами?
Кто сказал?

Кто сказал тысячам цыплят в грузовике,
Что их не ждёт долгое турне по Китаю или Японии?
Кто сказал бегуну на стометровке, который колется баблом,
Что он сам себя обгонит и почувствует себя полным дураком?
Кто сказал?

Им просто не хватает воображения.
Им просто не хватает воображения.

Кто сказал, что президента будут звать Эдуард Балладюр,
Что мы будем терпеть его семь лет, как оскорбление?
"Семь лет несчастий", - говорила моя мама, когда я действовал ей на нервы.
Жизнь - тяжёлая штука, бедный Балладюр.
Кто сказал?

Кто сказал Леди Ди приехать на пару дней в Париж?
Кто сказал Джонни Холлидею, чтобы он вилял бедрами, как Элвис Пресли?
Кто сказал?

Им просто не хватает воображения.
Им просто не хватает воображения.
Им просто не хватает воображения.
Просто воображения.
Просто воображения.
Просто воображения.
Кто сказал?

Но кто сказал?

Кто сказал?

Только не я.