Paroles et traduction Mickey 3D - Rallonge tes rêves

Rallonge tes rêves

Tu l'imaginais pas comme ça la quarantaine, quand t'étais p'tit
C'est la vie
La conseillère du Pole Emploi, la même chemise pendant des mois,
La fin de tes rêves
Ton histoire avait mal tourné
À l'école déjà, tu dormais
Les yeux fixés sur le plafond, les araignées criaient ton nom
Là-bas

Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves

Tu l'imaginais pas comme ça la cinquantaine, quand t'étais l'roi du parking
T'avais la plus belle mobylette, toutes les filles te montaient la tête
Pour qu'tu les emènes loin
Rendez-vous au contrôle technique
Il était une fois l'Amérique
C'est la traversée d'l'Atlantique qui s'arrête au périphérique
Là-bas,

Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves

Tu l'imaginais pas comme ça la soixantaine, quand t'étais p'tit
C'est la vie
Adieu 1963, Martin Luther King n'est plus là
Au fond de tes rêves
Les yeux fixés sur la corniche
T'essayes de croire que tu t'en fiches
C'est pas 1968 mais y a des tags sur des affiches
Là-bas

Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves

Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves

Продли свои мечты

Ты и не представляла себе такой сорокалетний возраст, когда была маленькой,
Такова жизнь.
Консультант из службы занятости, одна и та же рубашка месяцами,
Конец твоим мечтам.
Твоя история приняла плохой оборот.
Уже в школе ты спала,
Глаза устремлены в потолок, пауки кричали твоё имя
Там,

В глубине твоих мечтаний.
В глубине твоих мечтаний.
В глубине твоих мечтаний.
В глубине твоих мечтаний.

Ты и не представляла себе такой пятидесятилетний возраст, когда была королевой парковки.
У тебя был самый красивый мопед, все девчонки морочили тебе голову,
Чтобы ты увезла их далеко.
Свидание на техосмотре.
Когда-то была Америка.
Это пересечение Атлантики, которое заканчивается на кольцевой дороге.
Там,

На краю твоих мечтаний.
На краю твоих мечтаний.
На краю твоих мечтаний.
На краю твоих мечтаний.

Ты и не представляла себе такой шестидесятилетний возраст, когда была маленькой.
Такова жизнь.
Прощай, 1963, Мартина Лютера Кинга больше нет.
В глубине твоих мечтаний.
Глаза устремлены на карниз.
Ты пытаешься убедить себя, что тебе все равно.
Это не 1968-й, но на афишах есть граффити.
Там,

Продли свои мечты.
Продли свои мечты.
Продли свои мечты.
Продли свои мечты.

Продли свои мечты.
Продли свои мечты.
Продли свои мечты.
Продли свои мечты.