Paroles et traduction Mickey 3D - Regarde les amants

Regarde les amants

Regarde les amants qui s'embrassent là-bas
Ils se serrent tellement qu'on ne les voit même pas
Ils doivent s'aimer sûrement si fort que même s'il pleut
Ils ne prennent pas le temps de se lâcher des yeux

Ils s'aiment encore
Beaucoup plus qu'avant
Ils savent encore
Qu'ils étaient avant, moi, je n'm'en souviens pas

Regarde les vivants, regarde les superbes
Ils s'aiment comme des enfants, tu vois les étincelles
Ils ne se lâchent plus, soudain, ils se roulent dans l'herbe
Si amoureusement qu'il leur pousserait des ailes

Regarde le printemps, regarde les abeilles
Souviens-toi de novembre et vois comme la nature est belle
Regarde les amants épouser le soleil
Les choses sont plus fortes, lorsqu'elles sont éternelles

Ils s'aiment encore
Beaucoup plus qu'avant
Ils savent encore
Qu'ils étaient avant, moi, je n'm'en souviens pas

Посмотри на влюбленных

Посмотри на влюбленных, что целуются там,
Они так прижимаются друг к другу, что их даже не видно.
Они, должно быть, любят друг друга так сильно, что даже если идет дождь,
Они не хотят отрывать друг от друга глаз.

Они любят друг друга еще сильнее,
Чем раньше.
Они еще помнят,
Какими они были раньше, а я уже и не помню.

Посмотри на живых, посмотри на прекрасных,
Они любят друг друга, как дети, ты видишь эти искры.
Они не отпускают друг друга, вдруг они падают в траву,
Так влюбленно, что у них, кажется, сейчас вырастут крылья.

Посмотри на весну, посмотри на пчел,
Вспомни ноябрь и заметь, как прекрасна природа.
Посмотри, как влюбленные венчаются с солнцем,
Вещи сильнее, когда они вечны.

Они любят друг друга еще сильнее,
Чем раньше.
Они еще помнят,
Какими они были раньше, а я уже и не помню.